Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሂንዱይዝም:- ቬዳ፤ “እውቀት” የሚል ትርጉም ካለው የሳንስክሪት ቃል የመጣ
Arabic[ar]
الهندوسية: ڤيدا، من السنسكريتية وتقابل «المعرفة»
Cebuano[ceb]
HINDUISMO: Veda, gikan sa Sanskrit alang sa “kahibalo”
Danish[da]
HINDUISMEN: Veda, fra sanskrit for „kundskab“
German[de]
ISLAM: Koran, aus dem Arabischen für „Lesung“
Greek[el]
ΙΝΔΟΥΙΣΜΟΣ: Βέδα, από τη σανσκριτική λέξη που σημαίνει «γνώση»
English[en]
HINDUISM: Veda, from Sanskrit for “knowledge”
Spanish[es]
HINDUISMO. Veda: “saber”, en sánscrito
Finnish[fi]
HINDULAISUUS: Veda, sanskritin sanasta ”tieto”
French[fr]
HINDOUISME: Véda, mot sanskrit pour “connaissance”.
Hungarian[hu]
HINDUIZMUS: Véda, szanszkrit nyelven „ismeret”
Italian[it]
GIUDAISMO: Talmud, dall’ebraico per “studio, insegnamento”
Japanese[ja]
ヒンズー教: ベーダ,“知識”を意味するサンスクリット語から
Korean[ko]
힌두교: 베다, “지식”에 해당하는 산스크리트어에서 유래
Malayalam[ml]
ഹിന്ദുമതം: വേദം, “അറിവ്” എന്നതിനുള്ള സംസ്കൃതത്തിൽനിന്ന്
Norwegian[nb]
JØDEDOMMEN: Talmud, fra hebraisk, «studium, læring»
Dutch[nl]
HINDOEÏSME: veda, van het Sanskrit voor „kennis”
Polish[pl]
ISLAM: Koran, po arabsku: „czytanie, recytacja”
Portuguese[pt]
HINDUÍSMO: Veda, equivalente, em sânscrito, a “conhecimento”.
Shona[sn]
CHIHINDU: Veda, rinobva muSanskrit nokuda kwe“zivo”
Southern Sotho[st]
BOHINDU: Veda, e tsoang lentsoeng la se-Sanskrit bakeng sa “tsebo”
Swedish[sv]
JUDENDOMEN: Talmud, från ett hebreiskt ord som betyder ”studium, inlärning”
Tamil[ta]
இந்து மதம்: வேதம், சமஸ்கிருதம், “அறிவு”
Tagalog[tl]
HINDUISMO: Veda, mula sa Sanskrit para sa “kaalaman”
Tahitian[ty]
TE HAAPAORAA A BRAHMA: Véda, parau na roto i te reo sanskrit no te huri i te parau ra “ite”.
Ukrainian[uk]
ІНДУЇЗМ: Веди, з Санскриту на «знання».
Chinese[zh]
印度教:《吠陀经》,来自梵文的“知识”一词
Zulu[zu]
UBUHINDU: IVeda, lisuselwa kwelesiSanskrit elisho “ulwazi”