Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Außerdem seien die Bestimmungen erforderlich, um Ziele im Bereich der Raumordnung wie die im allgemeinen Interesse liegende Erhaltung einer ständigen Bevölkerung und vom Tourismussektor unabhängiger Wirtschaftstätigkeiten in bestimmten Regionen sicherzustellen.
Spanish[es]
Por otro lado, dichas disposiciones son necesarias para asegurar objetivos en materia de ordenación del territorio, como es el mantenimiento, en interés general, de una población permanente, y una actividad económica autónoma respecto del sector turístico en ciertas regiones.
Finnish[fi]
Lisäksi säännökset ovat tarpeen maankäytön järjestämisen alaan kuuluvien päämäärien, kuten pysyvän asutuksen yleisen edun vuoksi tapahtuvan säilyttämisen ja turismista riippumattomien tietyillä alueilla harjoitettavien taloudellisten toimintojen turvaamisen vuoksi.
French[fr]
En outre, ces mesures sont nécessaires pour assurer la réalisation d'objectifs d'aménagement du territoire, tel que le maintien, dans l'intérêt général, d'une population permanente et d'une activité économique autonome par rapport au secteur touristique dans certaines régions.
Italian[it]
2, CE, e sarebbero inoltre necessarie per garantire il raggiungimento di obiettivi nel settore del riassetto del territorio, come il mantenimento in talune zone, nell'interesse generale, di una popolazione permanente e di attività economiche indipendenti dal turismo.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as disposições são necessárias para garantir objectivos no domínio do ordenamento do território em determinadas regiões, tais como a manutenção, no interesse geral, de uma população permanente e de uma actividade económica autónoma em relação ao sector turístico em certas regiões.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder är dessutom nödvändiga för att säkerställa syftet med markplaneringen, som att i allmänt intresse värna om en permanent befolkning och en ekonomisk verksamhet som är oberoende i förhållande till turistnäringen inom vissa regioner.