Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Břeženka (rod), (bez bližšího určení) | Littorina spp. | PER |
Danish[da]
Overholdes denne betingelse ikke af et fartøj, fortaber dette fartøj med øjeblikkelig virkning retten til de ekstra dage.
German[de]
Erfuellt ein Schiff diese Bedingung nicht, so verliert es mit sofortiger Wirkung seinen Anspruch auf die zusätzlichen Tage.
Greek[el]
Εάν ένα σκάφος δεν πληροί τον όρο αυτό, δεν θα έχει δικαίωμα για πρόσθετες ημέρες.
English[en]
When this condition is not met by a vessel, that vessel shall with immediate effect no longer be entitled to the additional days.
Spanish[es]
Cuando un buque no cumpla esta condición no podrá ya, con efecto inmediato, tener derecho a días adicionales.
Estonian[et]
Kui laev ei täida seda tingimust, kaotab laev viivitamata lisapäevade kasutamise õiguse.
Finnish[fi]
Jos alus ei täytä tätä ehtoa, sillä ei siitä hetkestä lähtien ole enää oikeutta lisäpäiviin.
French[fr]
Si cette condition n'est pas remplie, le navire ne peut plus prétendre aux jours supplémentaires, avec effet immédiat.
Hungarian[hu]
Sarki rája | Amblyraja hyperborea | RJG |
Italian[it]
Se un peschereccio non soddisfa tale condizione, non ha più diritto, con effetto immediato, ai giorni aggiuntivi.
Lithuanian[lt]
Juodasis spygliuotasis ryklys | Centroscyllium fabridi | CFB |
Latvian[lv]
Dzelkņu haizivs | Squalus acantias | DCS |
Maltese[mt]
Meta din il-kondizzjoni mhijiex sodisfatta minn bastiment, dak il-bastiment għandu b'effett immedjat ma jkunx iktar intitolat għall-jiem addizzjonali.
Dutch[nl]
Wanneer een vaartuig niet aan deze voorwaarde voldoet, verliest het met onmiddellijke ingang het recht op de extra dagen.
Polish[pl]
Rekin ostronos | Isurus oxyrinchus | SMA |
Portuguese[pt]
Se não cumprir esta condição, o navio perde imediatamente o direito aos dias suplementares.
Slovak[sk]
Centroscyllium fabricii | Centroscyllium fabricii | CFB |
Slovenian[sl]
Atlantska iglica | Strongylura marina | NFA |
Swedish[sv]
Om ett fartyg inte uppfyller detta villkor skall fartyget med omedelbar verkan förlora rätten till de ytterligare dagarna.