Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- EU bude dále budovat a uplatňovat svůj vliv v mezinárodních organizacích (např. v Mezinárodní námořní organizaci a Mezinárodní organizaci pro civilní letectví), aby podpořila účinnější a účelnější služby letecké i námořní dopravy, v zabezpečeném, bezpečném a čistém prostředí, které podporuje udržitelný rozvoj a regionální obchod.
Danish[da]
- EU vil fortsat arbejde og bruge sin indflydelse i internationale organisationer (som f.eks. Den Internationale Søfartsorganisation og Organisationen for International Civil Luftfart) med henblik på at sikre effektive serviceydelser inden for lufttransport og søtransport, der er sikre og miljøvenlige, og som understøtter bæredygtig udvikling og regional handel.
German[de]
- Die EU wird weiter daran arbeiten, ihren Einfluss in internationalen Organisationen (wie der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation und der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation) zugunsten effektiver und effizienter Luft- und Seeverkehrsdienste in einer sicheren und sauberen Umwelt, die eine nachhaltige Entwicklung und den regionalen Handel unterstützt, geltend zu machen.
Greek[el]
- Θα εξακολουθήσει να είναι ενεργή και να ενισχύει την επιρροή της στους διεθνείς οργανισμούς (όπως τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό και τη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας) για αποτελεσματικές και αποδοτικές υπηρεσίες εναέριων και θαλάσσιων μεταφορών, σε ένα ασφαλές και καθαρό περιβάλλον που ευνοεί την αειφόρο ανάπτυξη και το περιφερειακό εμπόριο.
English[en]
- The EU will continue to work and assert its influence in international organisations (such as the International Maritime Organisations and the International Civil Aviation Organisation) for effective and efficient air and maritime transport services , in a safe, secure and clean environment that supports sustainable development and regional trade.
Spanish[es]
- La UE seguirá trabajando y ejerciendo su influencia en las organizaciones internacionales (como la Organización Marítima Internacional y la Organización de Aviación Civil Internacional) a favor de servicios de transporte marítimo y aéreo eficaces y efectivos , con seguridad física y operativa y en un ambiente limpio que contribuya al desarrollo sostenible y al comercio regional.
Estonian[et]
- EL jätkab oma tööd rahvusvahelistes organisatsioonides (nagu rahvusvahelised meresõiduorganisatsioonid ja rahvusvaheline tsiviillennunduse organisatsioon) ning suurendab oma mõju tõhusa ja tulemusliku õhu- ja meretranspordi saavutamisel ohutus, turvalises ja puhtas keskkonnas, mis toetaks säästvat arengut ja piirkondlikku kaubandust.
Finnish[fi]
- EU jatkaa työtään ja vaikutusvaltansa vakiinnuttamista kansainvälisissä järjestöissä (kuten kansainvälinen merenkulkujärjestö ja kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö) tuloksellisten ja tehokkaiden ilma- ja meriliikennepalvelujen puolesta turvallisessa ja puhtaassa ympäristössä, joka tukee kestävää kehitystä ja alueellista kauppaa.
French[fr]
- L'UE continuera à être active et à renforcer son influence dans les organisations internationales (telles que l'organisation maritime internationale et l'organisation de l'aviation civile internationale) en faveur de services de transport maritime et aérien efficaces et effectifs dans un environnement sûr et propre, propice au développement durable et au commerce régional.
Hungarian[hu]
- Az EU tovább fáradozik és fenntartja befolyását nemzetközi szervezetekben (mint amilyen a nemzetközi tengeri szervezetek és a nemzetközi polgári repülési szervezetek) az olyan eredményes és hatékony légi és tengeri szállítási szolgáltatásokért, amelyeket a fenntartható fejlődést és a regionális kereskedelmet támogató biztonságos és tiszta környezetben nyújtanak.
Italian[it]
- L’UE continuerà ad adoperarsi per imporre la sua influenza nelle organizzazioni internazionali (quali l’Organizzazione marittima internazionale e l’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale al fine di ottenere servizi di trasporto aerei e marittimi efficaci ed efficienti , in un ambiente sicuro e pulito che promuova lo sviluppo sostenibile e il commercio regionale.
Lithuanian[lt]
- ES toliau stiprins savo įtaką tarptautinėse organizacijose (pvz., Tarptautinėje jūrų organizacijoje ir Tarptautinėje civilinės aviacijos organizacijoje) siekdama užtikrinti veiksmingas ir gausias oro ir jūrų transporto paslaugas saugioje ir švarioje aplinkoje, palaikančioje tvariąją plėtrą ir regioninę prekybą.
Latvian[lv]
- ES turpinās strādāt un stiprināt savu ietekmi starptautiskās organizācijās (tādās kā Starptautiskā jūrniecības organizācija un Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija), lai nodrošinātu efektīvus un produktīvus gaisa un jūras transporta pakalpojumus drošā un tīrā vidē, kas labvēlīgi ietekmē ilgtspējīgu attīstību un reģionālo tirdzniecību.
Maltese[mt]
- L-UE se tkompli taħdem u tasserixxi l-influwenza tagħha f’organizzazzjonijiet internazzjonali (bħalma huma l-Organizzazzjonijiet Marittimi Internazzjonali u l-Organizzazzjoni Internazzjonali ta’ l-Avjazzjoni Ċivili) fejn jidħlu servizzi ta’ trasport bl-ajru u bil-baħar li jkunu effettivi u effiċjenti , u f’ambjent b’saħħtu, tajjeb u nadif li jkun jappoġġja żvilupp sostenibbli u kummerċ reġjonali.
Dutch[nl]
- de EU blijft actief en zal invloed blijven uitoefenen in internationale organisaties (zoals de internationale maritieme organisaties en internationale burgerluchtvaartorganisatie) met het oog op doelmatige en doeltreffende luchtvaart- en maritieme diensten, in een veilig en schoon milieu dat een duurzame ontwikkeling en regionale handel steunt.
Polish[pl]
- UE będzie nadal prowadzić działania i podkreślać swój wpływ w organizacjach międzynarodowych (np. międzynarodowe organizacje morskie, Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego) w celu świadczenia skutecznych i wydajnych usług transportu lotniczego i morskiego w bezpiecznym i czystym środowisku wspierającym zrównoważony rozwój i handel regionalny.
Portuguese[pt]
- A UE continuará a desempenhar um papel activo e a tirar partido da sua influência no âmbito das organizações internacionais (tais como a Organização Marítima Internacional e a Organização Internacional da Aviação Civil), a fim de promover serviços de transporte marítimo e aéreo eficazes e eficientes num contexto ambiental seguro e limpo, favorável ao desenvolvimento sustentável e ao comércio regional.
Slovak[sk]
- EÚ bude naďalej pracovať a presadzovať svoj vplyv v medzinárodných organizáciách (ako je Medzinárodná námorná organizácia a Medzinárodná organizácia pre civilné letectvo) v záujme účinných a efektívnych služieb leteckej a námornej dopravy v bezrizikovom, bezpečnom a čistom prostredí, ktoré podporuje trvalo udržateľný rozvoj a regionálny obchod.
Slovenian[sl]
- EU bo še naprej delovala in uveljavljala svoj vpliv v mednarodnih organizacijah (kot sta Mednarodna pomorska organizacija in Mednarodna organizacija za civilni letalski promet) za uspešne in učinkovite storitve zračnega in pomorskega prometa v varnem, zaščitenem in čistem okolju, ki podpira trajnostni razvoj in regionalno trgovino;
Swedish[sv]
- EU kommer att fortsätta att verka inom ramen för och utöva inflytande i internationella organisationer (t.ex. Internationella sjöfartsorganisationen och Internationella civila luftfartsorganisationen) för att uppnå effektiva och ändamålsenliga luftfarts- och sjötransporttjänster i en säker, trygg och ren miljö till stöd för hållbar utveckling och regional handel.