Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според доклада на NMFS два кораба, плаващи под знамето на Белиз, са били забелязани от френските органи в района, за който отговаря IATTC.
Czech[cs]
Podle této zprávy byla francouzskými orgány v oblasti účinnosti Meziamerické komise pro tropické tuňáky (IATTC) pozorována dvě plavidla plující pod vlajkou Belize.
Danish[da]
Ifølge NMFS-rapporten opdagede de franske myndigheder to fartøjer, der førte Belizes flag, i IATTC-området.
German[de]
Diesem Bericht zufolge wurden zwei Schiffe unter der Flagge Belizes von den französischen Behörden im IATTC-Gebiet gesichtet.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έκθεση αυτή δύο σκάφη που φέρουν τη σημαία της Μπελίζε διοπτεύθηκαν από τις γαλλικές αρχές στη ζώνη της IATTC.
English[en]
According to the NMFS report two Belize-flagged vessels were sighted by the French authorities in the IATTC area.
Spanish[es]
Según ese informe, dos buques que enarbolaban el pabellón de Belice fueron avistados por las autoridades francesas en la zona de la CIAT.
Estonian[et]
Riikliku merekalastusteenistuse aruande kohaselt märkasid Prantsusmaa ametivõimud kahte Belize’i lipu all sõitvat laeva Ameerika Troopikatuunide Komisjoni konventsiooni alas.
Finnish[fi]
NMFS:n kertomuksen mukaan Ranskan viranomaiset havaitsivat kaksi Belizen lipun alla purjehtivaa alusta IATTC:n alueella.
French[fr]
Selon le rapport NMFS, deux navires battant le pavillon du Belize ont été observés par les autorités françaises dans la zone de la CITT.
Hungarian[hu]
Az NMFS jelentése szerint a francia hatóságok két, Belize lobogója alatt közlekedő hajót észleltek az IATTC-területen.
Italian[it]
Secondo tale relazione, due pescherecci battenti bandiera del Belize sono stati avvistati dalle autorità francesi nella zona della IATTC.
Lithuanian[lt]
Remiantis NMFS ataskaita, Prancūzijos institucijos IATTC rajone pastebėjo du su Belizo vėliava plaukiojančius laivus.
Latvian[lv]
Saskaņā ar NMFS ziņojumu divus kuģus, kas peldēja ar Belizas karogu, Francijas iestādes bija pamanījušas IATTC apgabalā.
Maltese[mt]
Skont ir-Rapport ta’ NMFS żewġ bastimenti li kienu jtajru l-bandiera tal-Beliże ntlemħu mill-awtoritajiet Franċiżi fiż-żona tal-IATTC.
Dutch[nl]
Volgens dat rapport hebben de Franse autoriteiten in het IATTC-gebied twee onder de vlag van Belize varende vaartuigen waargenomen.
Polish[pl]
Zgodnie z tym sprawozdaniem organy francuskie zaobserwowały dwa statki pływające pod banderą Belize na obszarze IATTC.
Portuguese[pt]
Segundo este relatório, dois navios que arvoravam o pavilhão de Belize foram avistados pelas autoridades francesas na zona da CIAT.
Romanian[ro]
Conform raportului NMFS, două nave arborând pavilionul Belize au fost reperate de autoritățile franceze în zona ITTC.
Slovak[sk]
Podľa správy služby NMFS francúzske orgány spozorovali dve plavidlá plaviace sa pod vlajkou Belize v oblasti dohovoru IATTC.
Slovenian[sl]
Po podatkih iz navedenega poročila so francoski organi na območju IATTC odkrili dve plovili pod zastavo Belizeja.
Swedish[sv]
Enligt denna rapport siktades två fartyg under belizisk flagg av de franska myndigheterna i IATTC:s område.