Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is werklik ’n gemengde groep, wat bestaan uit Afro-Beliziërs (Kreole), Mestiese, Majas, Garinagus (Karibiërs), Asiate, Europeërs en ander.
Arabic[ar]
انها حقا مجموعة مختلطة، مؤلفة من البيليزيين-الافريقيين (الكرييوليين)، المستيزويين، المايانيين، الڠاريناڠيين (الكاريبيين)، الآسيويين، الاوروپيين، وآخرين.
Bemba[bem]
Yaba mu cine cine iya cintobentobe, ukupangwa na bena Belize ba ku Africa (aba Creole), aba Mestizo, aba Maya, aba Garinagu (ba Carib), abena Asia, abena Europe, na bambi.
Cebuano[ceb]
Kini matuod gayod nga nagakasagol nga panon sa katawhan, nga gilangkoban sa Apro-Belizeano (Creoles), Mestizo, Maya, Garinagus (Caribs), taga Asia, Uropa, ug uban pa.
Czech[cs]
Je to skutečně smíšená společnost, skládající se z Afro–Belizeanů (kreolů), mesticů, Mayů, Garinagů (Karibů), Asijců, Evropanů a lidí jiných národností.
Efik[efi]
Enye ke akpanikọ ẹdi idụt mbuaha uduot, ẹsịnede mbon Creole, Mestizo, Maya, Garinagu, mbon Asia, Europe, ye mbon eken.
Greek[el]
Πρόκειται πράγματι για ένα σύμμικτο πλήθος που αποτελείται από μπελιζιανούς νέγρους (Κρεολούς), Μεστίζο, Μάγια, Γκαρινάγκου (Καρίβες), Ασιάτες, Ευρωπαίους και άλλους.
English[en]
It is truly a mixed company, made up of Afro-Belizeans (Creoles), Mestizos, Maya, Garinagus (Caribs), Asians, Europeans, and others.
Spanish[es]
Su población es muy variada: africanos-beliceños (criollos), mestizos, mayas, caribes, asiáticos, europeos y otros.
Estonian[et]
Elanikkond on tõepoolest kirju: see koosneb afrobelizlastest (kreoolidest), mestiitsidest, maajadest, garinagudest (kariibidest), aasialastest, eurooplastest ja teistest.
Finnish[fi]
Väestö on todella monenkirjavaa: se koostuu afrobelizeläisistä (kreoleista), mestitseistä, mayoista, garinaguista (karibeista), aasialaisista, eurooppalaisista ynnä muista.
French[fr]
Sa population, particulièrement hétérogène, est composée d’Antillais d’origine africaine (créoles), de métis, de Mayas, de Garinagus (Indiens caraïbes), d’Asiatiques, d’Européens et d’autres.
Hiligaynon[hil]
Salamo gid ini, nga ginahuman sang Afro-Belizeans (Creoles), Mestizos, Maya, Garinagus (Caribs), taga-Asia, taga-Europa, kag iban pa.
Hungarian[hu]
Valóban vegyes társaság, amely afro-beliziekből (kreolokból), meszticekből, majákból, karibiakból, ázsiaiakból, európaiakból és egyéb eredetű emberekből áll.
Indonesian[id]
Penduduknya benar-benar campuran, terdiri dari orang Afro-Belize (orang Kreol), Mestizo, Maya, Garinagu (orang Karibia), Asia, Eropa, dan lain-lainnya.
Iloko[ilo]
Daytat’ pudpudno a naglalaok a tattao, a buklen dagiti Afro-Belizeans (Creoles), Mestizos, Maya, Garinagus (Caribs), Asiano, Europeo, ken dadduma pay.
Italian[it]
Si tratta davvero di una popolazione eterogenea, composta di creoli di discendenza africana, mestizo, maya, garinagu (un’etnia caribica), asiatici, europei e altri.
Korean[ko]
벨리즈는 아프리카계 벨리즈인(크리올인), 메스티소인, 마야족, 가리나구스인(카리브인), 아시아인, 유럽인 및 그 밖의 여러 인종으로 구성되어 있는, 실로 혼합 인종국이다.
Malagasy[mg]
Izany dia tena fitambaran’olona mifangaro voaforon’ny Afro-Belizeana (kiriolona), sy safiotra, sy Maya ary Garinagus (karana avy any Karaiba), Aziatika sy Eoropeana ary firazanana hafa.
Norwegian[nb]
Den er virkelig blandet; den består av afrobelizere (kreoler), mestiser, mayaer, garinaguer (kariber), asiater, europeere og andre.
Dutch[nl]
Zij vormen werkelijk een gemengd gezelschap, samengesteld uit Afro-Belizanen (creolen), mestiezen, Maya’s, Garinagus (Cariben), Aziaten, Europeanen en anderen.
Nyanja[ny]
Liridi gulu la anthu osakanizana, lopangidwa ndi a Afro-Belize (Acreole), Amestizo, Amaya, Agarinagus (Acarib), Aasian, Azungu, ndi ena.
Portuguese[pt]
Trata-se realmente duma sociedade mista, composta de afro-belizenhos (crioulos), mestiços, maias, garinagus (caraíbas), asiáticos, europeus e outros.
Slovak[sk]
Je to zmiešaná spoločnosť, zložená z Afro–Belizeanov (kreolov), mesticov (miešancov Indiánov a belochov), Mayov, Gerinagov (Karibov), Ázijcov, Európanov a iných národností.
Shona[sn]
Zvirokwazvo iboka rakavhengana, rakaumbwa navaAfro-Belize (Creoles), vaMestizo, vaMaya, vaGarinagu (Caribs), vaAsia, vaEurope, uye vamwe.
Southern Sotho[st]
Kannete ke letšoele le kopaneng, le entsoeng ka Maafrika le Mabelize (Macreole), Mamestizo, Bamaya, Magarinagu (Macarib), Maasia, Maeurope, le ba bang.
Swedish[sv]
De utgör verkligen en blandad skara bestående av afro-belizier (kreoler), mestiser, mayaindianer, garinaer (kariber), asiater, européer och andra.
Swahili[sw]
Kweli kweli nchi hiyo ni kundi lenye mchangamano, likifanyizwa na Wabelize-weusi (Wakreole), Wamestizo, Maya, Wagarinagu (Wakaribu), Waesia, Wazungu, na wengineo.
Thai[th]
เป็น กลุ่ม ชน ที่ ผสมผสาน อย่าง แท้ จริง. ประกอบ ด้วย ชาว แอฟโร–เบลิเซียน (ครีโอเลส) เมสทิซอส มายา การินากัส (คาริบส์) ชาว เอเชีย ชาว ยุโรป และ ชาติ อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Tunay na ito’y isang haluang pulutong, na binubuo ng mga Afro-Belizeans (Creoles), mga Mestizo, Maya, Garinagu (Carib), Asiano, Europeo, at iba pa.
Tswana[tn]
Eleruri ke setlhopha se se tlhakatlhakaneng, seo se bopilweng ka Ba-Creole, Ba-Mestizo, Ba-Maya, Ba-Garinagu, Ba-Asia, Ba-Yuropa, le ba bangwe.
Tsonga[ts]
Hakunene i ntlawa lowu hlanganeke, lowu vumbiweke hi Maafro-Belize (Creoles), Vamestizo, Vamaya, Magarinagu (Caribs) Maasia, Valungu, ni van’wana.
Xhosa[xh]
Ngokuyinyaniso ibunjwe liqela labantu elingumxube, amaCreole, amaMestizo, amaMaya, amaGarinagu (amaCarib), abantu baseAsiya, amaNgesi nabanye.
Chinese[zh]
这的确是一个多种族杂居的国家,包括有非洲裔伯利兹人(克里奥尔人)、梅斯蒂索人、玛雅人、卡凌那加人(加勒比人)、亚洲人、欧洲人及其他各种各式的人。
Zulu[zu]
Iyingxubevange ngempela, yakhiwa abaseBelize abangama-Afrika (amaCreole), amaMestizo, amaMaya, amaGarinagu (amaCarib), abaseAsia, abaseYurophu, nabanye.