Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي مرحلة الاكتشاف، طلبنا من سارق براءات الاختراع أن يزودنا بلقطة مصورة لفارك حين كان التعدي على براءة الاختراع في طور الحصول فعلاً.
Bulgarian[bg]
И при тази фаза, ние помолихме патентния трол да ни представи скрийншотове от Fark, при които нарушението на техния патент всъщност се случва.
Czech[cs]
Ve fázi objevů jsme požadali trola aby poskytl snímky displeje Farku kde se narušení patentu vyskytlo.
Danish[da]
Og i udforskningsfasen, bad vi patent trolden om venligst at anskaffe skærmbilleder af Fark der hvor krænkelsen af deres patent faktisk fandt sted.
German[de]
In dieser Phase baten wir den Patent-Troll höflich darum, Screenshots vorzulegen, die zeigen, dass Fark tatsächlich ihr Patent verletzte.
Greek[el]
Και στη φάση της ανακάλυψης ζητήσαμε από το τρολ πατεντών να δώσει εικόνες από τη Fark όπου η παραβίαση της πατέντας του λάμβανε χώρα.
English[en]
And in discovery phase, we asked the patent troll to please provide screenshots of Fark where the infringement of their patent was actually occurring.
Spanish[es]
En esa instancia le pedimos al troll de la patente que por favor mostrara capturas de pantallas de Fark en las que se infringe su patente.
Persian[fa]
و در مرحلۀ کشف، ما محترمانه از مدعی حق انحصاری خواستیم تا تصویری از فارک که نشاندهندۀ جائیست که در واقع ما از قانون حق انحصاری سرپیچی کردیم را ارئه دهند.
French[fr]
Et pendant la phase de découverte nous avons demandé au chasseur de brevets de nous fournir des captures d'écran de Fark montrant où les infractions au brevet étaient effectivement visibles.
Hebrew[he]
ובשלב הגילוי, ביקשנו מטרול הפטנטים שיספק בבקשה צילומי מסך של "פארק" שמראים הפרה של הפטנט שלהם בפועל.
Croatian[hr]
U toj fazi tražili smo patentskog trola da pokaže slike Farka gdje zaista dolazi do kršenja njihovog patenta.
Italian[it]
E nella fase cognitoria abbiamo chiesto al patent troll di fornire prove visive dove si verificava la violazione del loro brevetto. da parte di Fark.
Japanese[ja]
そしてこの証拠開示の期間に 原告に Farkが実際に 彼らの特許を侵害している箇所の 画面キャプチャーを 提供してくれるよう依頼しました
Korean[ko]
그리고 발견 단계에서, 저희는 특허괴물에게 사실상 그들의 특허 침해가 발생한 곳인 Fark의 스크린샷들을 제공해 줄 것을 요청했습니다.
Lithuanian[lt]
Ir atradimų fazės metu, mes mandagiai paprašėme patentų trolio pateikti momentines kompiuterio ekrano kopijas su „Fark“ svetaine, kuriose būtų pavaizduotas jų patento pažeidimas.
Dutch[nl]
Tijdens die fase vroegen we de patenttroll om schermafdrukken te leveren van Fark waarbij de inbreuk op hun patent daadwerkelijk voorkwam.
Polish[pl]
W fazie ujawnienia uprzejmie poprosiliśmy trolla patentowego o dostarczenie zrzutu ekranu strony internetowej Fark, pokazującej naruszenie ich patentu pokazującej naruszenie ich patentu.
Portuguese[pt]
E na fase da descoberta, pedimos ao especulador para providenciar capturas de ecrã da Fark onde a infracção da sua patente estava realmente a ocorrer.
Romanian[ro]
Şi în această fază, am cerut troll-ului de brevete să ne ofere date despre Fark din care să rezulte că această încălcare a brevetului lor a avut loc.
Russian[ru]
На этом этапе мы попросили патентного тролля предоставить снимки экрана, из которых видно, что Fark нарушил-таки их патент.
Albanian[sq]
Dhe në atë fazë, ne kërkuam patentuese të na siguroi fotografime të Fark ku inferimi i kësaj patente ishte duke ndodhurë.
Serbian[sr]
U toj fazi otkrivanja, zatražili smo od patentskog bauka da predstavi slike Farka gde se narušavanje njihovih patenata zapravo dešava.
Thai[th]
และในช่วงที่เราค้นพบนั้นเอง เราสอบถามไปยังบริษัทที่ถือสิทธิบัตร ให้แสดงภาพหน้าจอของฟาร์ค ที่การละเมิดสิทธิบัตรของพวกเขา ได้ปรากฎขึ้น
Turkish[tr]
Keşif aşamasında, patent trolünden, Fark'ın onların patentini ihlal ettiği ekran görüntülerini sunmasını istedik.
Ukrainian[uk]
І на цьому етапі ми попросили патентного троля надати скріншоти компанії Fark, де, власне, відбувалося порушення їхніх патентних прав.
Vietnamese[vi]
Và trong giai đoạn này, chúng tôi đã yêu cầu người sở hữu bằng sáng chế vui lòng cung cấp ảnh chụp màn hình của Fark nơi việc vi phạm bằng sáng chế của họ đã thực sự xảy ra.
Chinese[zh]
在这个阶段 我们要求这个“专利钓鱼公司”提供 我们Fark公司 侵犯他们专利权的 屏幕截图