Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حدث هذا التلوث قبل 50 سنوات والمنطقة لا تزال تكافح للتعافي.
Bulgarian[bg]
Случи се преди 50 години, но районът още не може да се възстанови.
Bosnian[bs]
To kontaminacije se dogodilo prije 50 godina i regiji i dalje bori da se oporavi.
Czech[cs]
Stalo se to před 50 lety, a region se pořád snaží vzpamatovat.
Danish[da]
Udslippet skete for 50 år siden og området har stadig problemer.
German[de]
Die Verunreinigung war vor 50 Jahren und die Region hat sich immer noch nicht davon erholt.
Greek[el]
Συνέβη πριν από 50 χρόνια και η περιοχή είναι ακόμα μολυσμένη.
English[en]
That contamination happened 50 years ago and the region's still struggling to recover.
Spanish[es]
Esa contaminación ocurrió hace 50 años y la región todavía está luchando por recuperarse.
Persian[fa]
آلودگی 50 سال پیش اتفاق افتاد و هنوز توی اون منطقه دارند سعی می کنند آلودگی رو از بین ببرند
Finnish[fi]
Se tapahtui 50 vuotta sitten, ja se vaivaa aluetta yhtä.
French[fr]
La contamination a eu lieu il y a 50 ans et la région est encore polluée.
Hebrew[he]
הזיהום אירע לפני חמישים שנים, והאזור עדיין נאבק להתאושש.
Croatian[hr]
To zagađenje dogodilo prije 50 godina A regija je i dalje bori da se oporavi.
Hungarian[hu]
Az a szennyeződés 50 éve volt és a vidék még mindig küzd a helyreállással.
Italian[it]
La contaminazione risale a 50 anni fa, ma l'area non si è ancora ripresa.
Dutch[nl]
Die besmetting gebeurde vijftig jaar geleden en de omgeving heeft nog steeds moeite om te herstellen.
Polish[pl]
Do zanieczyszczenia doszło ponad 50 lat temu, a ten obszar wciąż nie może się otrząsnąć.
Portuguese[pt]
A contaminação foi há 50 anos, e a região ainda sofre as consequências.
Romanian[ro]
Contaminarea sa întâmplat în urmã cu 50 de ani și regiunea încã se luptã pentru a recupera.
Russian[ru]
Загрязнение произошло 50 лет назад, но регион всё ещё не оправился.
Turkish[tr]
O sızıntı 50 yıl önce oldu ama hala bölge toparlanma çabası veriyor.