Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обезщетението се отпуска на лица над 18 години и при условие че живеят в Швейцария.
Czech[cs]
Dávka je přiznána osobám starším 18 let, pokud žijí ve Švýcarsku.
Danish[da]
Ydelsen tilkendes personer over 18 år og så længe, de er bosiddende i Schweiz.
German[de]
Diese Leistung wird Personen ab 18 Jahren gewährt, solange sie in der Schweiz leben.
Greek[el]
Η παροχή χορηγείται σε πρόσωπα άνω των 18 ετών και εφόσον ζουν στην Ελβετία.
English[en]
The benefit is granted to persons over the age of 18 years and as long as they live in Switzerland.
Spanish[es]
La prestación se concede a individuos mayores de 18 años y mientras vivan en Suiza.
Estonian[et]
See hüvitis on ette nähtud üle 18aastastele isikutele nende Šveitsis elamise ajal.
Finnish[fi]
Etuutta myönnetään yli 18-vuotiaille niin kauan, kuin he asuvat Sveitsissä.
French[fr]
Cette rente est octroyée aux personnes de plus de 18 ans tant qu’elles vivent en Suisse.
Hungarian[hu]
Az ellátás a 18 éven felüliek részére jár mindaddig, amíg Svájcban élnek.
Italian[it]
La prestazione viene concessa a persone di età superiore ai 18 anni a condizione che vivano in Svizzera.
Lithuanian[lt]
Išmoka skiriama 18 metų sulaukusiems asmenims ir tol, kol jie gyvena Šveicarijoje.
Latvian[lv]
Pabalstu piešķir par 18 gadiem vecākām personām tik ilgi, kamēr tās dzīvo Šveicē.
Maltese[mt]
Il-benefiċċju jingħata lil persuni ’l fuq mill-età ta’ 18-il sena u sakemm ikomplu jgħixu fl-Isvizzera.
Dutch[nl]
De uitkering wordt toegekend aan personen die ouder zijn dan 18 jaar zolang zij in Zwitserland wonen.
Polish[pl]
Świadczenie przyznaje się osobom w wieku powyżej 18 lat, dopóki mieszkają w Szwajcarii.
Portuguese[pt]
A prestação é concedida às pessoas com mais de 18 anos enquanto vivam na Suíça.
Romanian[ro]
Indemnizația este acordată persoanelor care au depășit vârsta de 18 ani și cu condiția să locuiască în Elveția.
Slovak[sk]
Dávka sa poskytuje osobám starším ako 18 rokov a pokiaľ žijú vo Švajčiarsku.
Slovenian[sl]
Dajatev se dodeli osebam, starejšim od 18 let, pod pogojem, da živijo v Švici.
Swedish[sv]
Förmånen beviljas personer över 18 år så länge som de är bosatta i Schweiz.