Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Младата му жена с вечно знаещата уста... иска билети за опера.
Czech[cs]
Je to ta pěkná, mladá žena se stále otevřeným zobákem, kdo potřebuje lístky do opery.
Danish[da]
Det er den kønne unge kone med det evigt åbne gab, der vil have billetter.
German[de]
Es wird wohl seine hübsche Frau sein, die geil auf den Kunstgenuss ist.
Greek[el]
Η όμορφη γυναικούλα του καταναλώνει ασταμάτητα εισιτήρια για όπερα.
English[en]
It's the pretty, young wife with the ever-open beak who needs opera tickets.
Spanish[es]
Quien quiere los boletos es la esposa jovencita e insaciable.
Estonian[et]
Küllap on kena noor naisuke see, kes, nokk õieli, pileteid nõuab.
Finnish[fi]
Sen nuori kaunis vaimo haluaa oopperalippuja.
French[fr]
C'est la jolie épouse... qui ouvre toujours le bec qui en veut.
Hebrew[he]
זו האשה היפה והצעירה, מקורה פעור בתאווה לכרטיסי אופרה.
Croatian[hr]
Za njegovu lijepu, mladu, lajavu ženu trebaju karte za operu.
Hungarian[hu]
A nagyigényű ifjú szépasszonynak kedve támadt operába menni.
Icelandic[is]
Fallega, unga og opinmynnta eiginkonan ūarf miđa í ķperuna.
Italian[it]
E'a bella e giovane moglie che vuole andare all'opera.
Macedonian[mk]
Му требаат карти за опера за неговата убава, млада, жена.
Norwegian[nb]
Den pene, unge kona med det åpne nebbet trenger operabilletter.
Dutch[nl]
Het onverzadigbare jonge wijfje wil nu ook operakaartjes.
Polish[pl]
Śliczna młoda żonka chce iść do opery.
Portuguese[pt]
É a jovem e bela esposa, com um bico bem aberto que quer bilhetes de ópera.
Romanian[ro]
Este sotioara cea tanara... care vrea bilete la opera.
Russian[ru]
Билеты нужны его красивой молодой жене, которая вечно раскрывает клювик.
Slovak[sk]
to je pekne, mlada manzelka | a potrebuje listky na operu.
Serbian[sr]
Za njegovu lepu, mladu, lajavu ženu trebaju karte za operu.
Swedish[sv]
Det är min unga, lilla pratkvarn till fru som kräver biljetter.
Turkish[tr]
Opera biletini isteyen, güzel ve aç genç karısı olmalı.