Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المستوصف هو أقرب مبنى لهذه الجدران و أضعف نقطة في نظام الأمن
Danish[da]
Sygeafdelingen ligger nærmest muren. Og er det svageste led i sikkerhedskæden.
German[de]
Die Krankenstation ist das naheste Gebäude zu dieser Mauer. ... und die schwächste Verbindung in der Sicherheitskette.
English[en]
Infirmary's the closest building to those walls and the weakest link in the security chain.
Spanish[es]
La enfermería es el edificio más cercano a esas paredes y el eslabón más débil de la cadena de seguridad.
Estonian[et]
Haigla on nendele seintele kõige lähemal ja seda turvatakse kõige vähem.
Finnish[fi]
Sairasosasto on muurien lähin rakennus ja turvatoimien heikoin lenkki.
French[fr]
L'infirmerie est le bâtiment le plus près de ces murs et le maillon faible dans la chaîne de sécurité.
Hebrew[he]
המרפאה היא הבניין הכי קרוב, לקירות האלה... והחוליה החלשה בשרשת ההאבטחה.
Croatian[hr]
Ambulanta je najbliža zgrada tim zidovima i najslabija karika u sigurnosnom lancu.
Hungarian[hu]
A gyengélkedő, a legközelebbi épület azokhoz a falakhoz, és egyben a leggyengébb pontja a biztonsági rendszernek.
Indonesian[id]
Klinik merupakan bangunan terdekat dari tembok ini dan bagian terlemah dalam rantai keamanan.
Italian[it]
L'infermeria è l'edificio più vicino a quei muri e l'anello debole nella catena della sicurezza.
Macedonian[mk]
Амбулантата е најблиската зграда до тие ѕидови... и најслабата алка во безбедносниот систем.
Malay[ms]
Rumah sakit adalah bangunan yang paling hampir dengan dinding tersebut dan merupakan tempat yang mempunyai kawalan keselamatan yang paling lemah.
Polish[pl]
Ambulatorium znajduje się najbliżej murów i jesr najsłabszym ogniwem łańcucha strażników.
Portuguese[pt]
A enfermaria é a construção mais próximas destas paredes e o ponto mais fraco no sistema de segurança.
Romanian[ro]
Infirmieria e cea mai apropiata cadire de zidurile alea si cea mai slaba veriga in lantul de securitate.
Slovenian[sl]
Ambulanta je najbliže zunanjim zidovom. In najšibkejši člen v varnostni verigi.
Serbian[sr]
Амбуланта је најближа зграда тим зидовима и најслабија карика у сигурносном ланцу.
Turkish[tr]
Revir bu duvarlara en yakin yer ve güzenlik zincirinin en zayif halkasi.
Vietnamese[vi]
Trạm xá là tòa nhà gần những bức tường đó nhất lại cũng là mắt xích yếu nhất trong hệ thống an ninh.