Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nogle steder i afvandingsområdet for Po, og mere specifikt i floderne Tanaro og Bormida, er der målt endnu mere alarmerende niveauer (1 200 ng/l), hvilket sandsynligvis er forbundet med tilstedeværelsen af et industriområde i provinsen Alessandria, hvor disse forbindelser bliver anvendt, nemlig Solvay Solexis i Spinetta Marengo.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιοχές της υδρογραφικής λεκάνης του Πάδου, και ειδικότερα στους ποταμούς Tanaro και Bormida, διαπιστώθηκαν ακόμη πιο ανησυχητικά επίπεδα τιμών (1 200ng/L), που πιθανώς θα πρέπει να συσχετισθούν με την παρουσία, στην επαρχία της Alessandria, μιας βιομηχανικής εγκατάστασης που χρησιμοποιεί τις εν λόγω ουσίες: της Solvay Solexis στην Spinetta Marengo.
English[en]
In some parts of the Po river basin, more specifically the rivers Tanaro and Bormida, even more alarming levels were found (1 200 ng/L). This is probably due to the presence of an industrial site which uses such compounds in the province of Alessandria: the Solvay Solexis factory in Spinetta Marengo.
Spanish[es]
En algunas áreas de la cuenca hidrográfica del Po, más concretamente en los ríos Tanaro y Bormida, se han detectado niveles aún más alarmantes (1 200 ng/l), probablemente relacionados con la presencia en la provincia de Alessandria de una planta industrial que utiliza dichos compuestos: la Solvay Solexis de Spinetta Marengo.
Italian[it]
In alcune aree del bacino idrografico del Po, e più specificatamente nei fiumi Tanaro e Bormida, sono stati riscontrati livelli ancora più allarmanti, (1200ng/L), probabilmente da mettere in correlazione con la presenza in provincia di Alessandria di un sito industriale che utilizza tali composti: la Solvay Solexis di Spinetta Marengo.
Dutch[nl]
In sommige delen van het stroomgebied van de Po, met name in de rivieren Tanaro en Bormida, zijn nog alarmerender concentraties aangetroffen (1200 ng/L), die waarschijnlijk te maken met de aanwezigheid van een industrieterrein in de provincie Alessandria dat dergelijke chemische stoffen gebruikt: Solvay Solexis in Spinetta Marengo.
Portuguese[pt]
Em algumas zonas da bacia hidrográfica do Pó, e mais especificamente nos rios Tanaro e Bormida, foram detectados níveis ainda mais alarmantes (1 200 ng/L), provavelmente relacionados com a presença, na província de Alessandria, de uma unidade industrial que utiliza os compostos em causa: a Solvay Solexis de Spinetta Marengo.
Swedish[sv]
I vissa områden inom Poflodens avrinningsområde, närmare bestämt i floderna Tanaro och Bormida, har man påträffat ännu mer alarmerande nivåer (1200 ng/L), vilket troligen har ett samband med att det i provinsen Alessandria finns en industrianläggning som använder sådana föreningar: Solvay Solexis i Spinetta Marengo.