Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kombinationen af faldende fødselsrate og længere levetid betyder, at andelen af ældre i forhold til arbejdsstyrken vil fordobles i løbet af de næste halvtreds år.
Greek[el]
Η μείωση του αριθμού των γεννήσεων σε συνδυασμό με την αύξηση της διάρκειας ζωής σημαίνει ότι η αναλογία των ηλικιωμένων προς τον ενεργό πληθυσμό θα διπλασιασθεί κατά την προσεχή πεντηκονταετία.
English[en]
The combination of a falling birth rate and increased longevity means that the ratio of elderly people to the working population will double over the next fifty years.
Spanish[es]
La combinación de la caída de la natalidad y el aumento de la longevidad significa que la proporción de personas de edad avanzada con respecto a la población activa se doblará en los próximos cincuenta años.
Finnish[fi]
Syntyvyyden lasku ja väestön eliniän nousu yhdessä merkitsevät sitä, että iäkkäiden henkilöiden määrä suhteessa aktiiviväestöön tulee kaksinkertaistumaan seuraavien viidenkymmenen vuoden kuluessa.
French[fr]
La conjonction d'une baisse de la natalité et d'une longévité accrue signifie que la proportion de personnes âgées par rapport à la population active va doubler au cours des cinquante prochaines années.
Italian[it]
La combinazione del calo del tasso di natalità e dell'aumento della longevità implica che la percentuale degli anziani rispetto alla popolazione attiva raddoppierà nei prossimi cinquanta anni.
Dutch[nl]
Het dalende geboortencijfer en de toegenomen levensverwachting leiden er samen toe dat het aantal ouderen t.o.v. het aantal werkenden de komende vijftig jaar zal verdubbelen.
Portuguese[pt]
A conjugação do declínio da taxa de natalidade com o aumento da longevidade significa que a razão entre idosos e população activa duplicará durante os próximos cinquenta anos.
Swedish[sv]
Kombinationen av sjunkande födelsetal och ökad livslängd innebär att antalet äldre i förhållande till den yrkesverksamma befolkningen kommer att fördubblas under de kommande femtio åren.