Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot my vreugde is ek gekies.
Amharic[am]
ፈተናውን አልፌ በመመረጤ በጣም ደስ አለኝ።
Bemba[bem]
Ala mwandini nalitemenwe nga nshi ilyo bansalile.
Bulgarian[bg]
За моя радост бях одобрена за по–нататъшно обучение.
Cebuano[ceb]
Nalipay kaayo ko kay napili ko.
Czech[cs]
Když jsem se dozvěděla, že mě vzali, byla jsem nadšená.
Danish[da]
Jeg var så heldig at blive godkendt.
German[de]
Ich konnte es kaum fassen: Ich wurde genommen!
Ewe[ee]
Dzi dzɔm ŋutɔ be wotiam.
Efik[efi]
Mma n̄kop inemesịt ke ini n̄kebede udomo emi.
Greek[el]
Πέταξα από τη χαρά μου όταν με επέλεξαν.
English[en]
To my delight, I was chosen.
Spanish[es]
¡Qué contenta me puse cuando me eligieron!
Estonian[et]
Mul oli ülihea meel, et mind välja valiti.
Finnish[fi]
Suureksi ilokseni tulin valituksi.
Fijian[fj]
Au marau niu digitaki.
French[fr]
À ma grande joie, j’ai été retenue.
Ga[gaa]
Amɛhala mi, ni enɛ ha miná miishɛɛ waa.
Hiligaynon[hil]
Grabe gid ang akon kalipay sang napilian ako.
Hiri Motu[ho]
Lau idia abia hidi dainai, lau moale dikadika.
Hungarian[hu]
Nagy örömömre az edzők engem választottak.
Armenian[hy]
Հուրախություն ինձ՝ ես ընտրվեցի։
Indonesian[id]
Dan ternyata, saya terpilih!
Igbo[ig]
Enwere m obi ụtọ mgbe ha họọrọ m.
Iloko[ilo]
Naragsakanak ta siak ti napili.
Italian[it]
Con mia grande gioia fui scelta.
Korean[ko]
기쁘게도 합격을 했지요.
Kaonde[kqn]
Natemenwe bingi pa kunsala.
Kwangali[kwn]
Apa ya ka pwire oyo, tava tambura nge.
San Salvador Kongo[kwy]
Diakiese kikilu vo yasolwa.
Ganda[lg]
Kyansanyusa nnyo okuba nti nnalondebwa.
Lozi[loz]
Ne ni tabile hahulu ha ne ni ketilwe.
Lithuanian[lt]
O dar smagiau buvo, kad mane priėmė.
Luba-Lulua[lua]
Mvua ne disanka dia bungi bua muvuabu bansungule.
Luvale[lue]
Ngwevwile kuwaha hakungusakula.
Lunda[lun]
Natiyili kuwaha chantondeluwu.
Luo[luo]
Ne amor ahinya ka gikone, ne oyiera.
Malagasy[mg]
Faly be aho fa voafidy.
Macedonian[mk]
Многу се израдував што ме избраа мене.
Burmese[my]
ကျွန်မ အရွေးခံရတော့ ပျော်လိုက်တာ တအားပဲ။
Norwegian[nb]
Til min store glede ble jeg tatt ut.
Dutch[nl]
Wat was ik blij toen ze mij kozen!
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka thabišwa ke gore ba ile ba nkgetha.
Nyanja[ny]
Ndinasangalala atandiuza kuti ndachita bwino.
Pijin[pis]
Mi hapi tumas, olketa chusim mi.
Portuguese[pt]
Para minha alegria, fui escolhida.
Rundi[rn]
Narahimbawe no kubona barangomwe.
Romanian[ro]
Spre marea mea bucurie, am fost selectată.
Russian[ru]
Как же я была рада, что меня выбрали!
Kinyarwanda[rw]
Nagiye kubona mbona barantoranyije.
Slovak[sk]
Keď ma vybrali, bola som nadšená.
Samoan[sm]
Oka loʻu fiafia ina ua filifilia aʻu.
Shona[sn]
Ndakafara chaizvo pandakasarudzwa.
Albanian[sq]
U kënaqa kur më zgjodhën.
Serbian[sr]
Na moju radost, izabrali su mene.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben breiti srefisrefi di den teki mi.
Southern Sotho[st]
Thabo ea ka e ile ea khaphatseha ha ho ne ho thoe kea tšoaneleha.
Swedish[sv]
Jag blev jätteglad när jag blev uttagen.
Swahili[sw]
Nilifurahi kwamba nilichaguliwa.
Congo Swahili[swc]
Nilifurahi kwamba nilichaguliwa.
Thai[th]
ฉัน ดีใจ มาก ที่ ผ่าน การ คัดเลือก.
Tigrinya[ti]
እቲ ዜሕጕስ ድማ፡ ንሳቶም እውን ሓረዩኒ።
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa ako nang mapili ako.
Tetela[tll]
Lakangɛnangɛna efula nɛ dia laketawɔma.
Tswana[tn]
Ke ne ka itumela thata fa ke ne ke tlhophiwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Icakandikkomanisya ncakuti, ndakasalwa.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas tru olsem ol i makim mi.
Turkish[tr]
Her defasında kalbim heyecandan küt küt atıyordu.
Tsonga[ts]
Swi ndzi tsakisile ku va ndzi hlawuriwile.
Tumbuka[tum]
Pamanyuma nkhasoreka ndipo nkhakondwa comene.
Twi[tw]
M’ani gyei sɛ wɔpaw me kaa agumadifo a na wɔrehwehwɛ no ho.
Ukrainian[uk]
На мою превелику радість, я їм підійшла.
Umbundu[umb]
Nda kuata esanju lialua omo lioku nõliwa oku panga onepa kocimunga caco.
Venda[ve]
Zwi takadzaho vhukuma ndi uri ndo mbo ḓi nangiwa.
Vietnamese[vi]
Sau khi được phỏng vấn và kiểm tra, tôi vui sướng vì được chọn.
Xhosa[xh]
Ndavuya gqitha ndakukhethwa.
Yoruba[yo]
Inú mi dùn gan-an nígbà tí wọ́n mú mi.
Zulu[zu]
Leso sikhathi sasimnandi ngoba ngangihanjiswa kulezi zindawo ngonyanyavu lwemoto yemenenja yohlobo lwaseMelika.