Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když byla nalezena první část lebky, jeden vědec jí označil jako úlomek lebky nějakého idiota.
Danish[da]
Da det første kraniestykke blev fundet, kaldte en videnskabsmand det for en idiots hovedskal.
German[de]
Als der erste Schädelteil gefunden wurde, bezeichnete ihn ein Wissenschaftler als die Schädeldecke eines Idioten.
Greek[el]
Όταν βρέθηκε το πρώτο κομμάτι κρανίου ένας επιστήμονας το αποκάλεσε ‘πάνω μέρος του κρανίου ενός ηλίθιου’.
English[en]
When the first skull portion was found one scientist called it the skullcap of an idiot.
Spanish[es]
Cuando se descubrió la primera porción del cráneo, un científico la llamó la coronilla de un idiota.
Finnish[fi]
Kun ensimmäinen kallonpalanen löytyi, eräs tiedemies piti sitä idiootin pääkoppana.
French[fr]
Quand on découvrit le premier fragment de crâne, un scientifique dit que c’était la calotte du crâne d’un idiot.
Italian[it]
Quando fu trovata la prima parte del cranio uno scienziato disse che si trattava della calotta cranica di un idiota.
Japanese[ja]
頭がいの最初の部分が発見された時,ある科学者はそれを白痴の人の頭がい冠であると述べました。
Korean[ko]
첫 번째 두개골 부분이 발견되었을 때, 한 과학자는 그것을 백치의 두개라고 불렀다.
Norwegian[nb]
Da det første kraniefragmentet ble funnet, var det en vitenskapsmann som kalte det kraniet av en idiot.
Dutch[nl]
Toen het eerste schedelfragment werd gevonden, sprak een geleerde van het schedeldak van een idioot.
Portuguese[pt]
Quando foi encontrado o primeiro pedaço de crânio, um cientista o chamou de calota craniana de um idiota.
Swedish[sv]
När man fann den första skalldelen, menade en vetenskapsman att huvudskålen tillhörde en idiot.
Turkish[tr]
Kafatası parçası bulunduğu zaman, ilk olarak bir bilim adamı, bu kemik için geri zekâlı bir kimsenin kafatası olduğunu iddia etti.