Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
изборният орган се състои от националните членове на Генералния съвет с право на глас ad personam;“
Czech[cs]
volební orgán se skládá z národních členů generální rady s hlasovacím právem ad personam,“;
Danish[da]
de valgberettigede består af de nationale medlemmer af Det Almindelige Råd med stemmeret i personlig egenskab«
German[de]
Das Wahlgremium setzt sich aus den stimmberechtigten nationalen Mitgliedern des Verwaltungsrats ad personam zusammen.“
Greek[el]
το εκλεκτορικό σώμα αποτελείται από τα εθνικά μέλη του γενικού συμβουλίου με δικαίωμα ψήφου ad personam»
English[en]
the electoral body shall be composed of the national members of the General Board with voting rights ad personam;’;
Spanish[es]
los electores serán los miembros nacionales de la Junta General sin derecho de voto personalmente;»;
Estonian[et]
valimiskogu koosneb haldusnõukogu riikide hääleõiguslikest liikmetest ad personam;“;
Finnish[fi]
valintaelin koostuu äänivaltaisista hallintoneuvoston kansallisista jäsenistä ad personam,”;
French[fr]
le collège électoral se compose des membres nationaux du conseil général ayant le droit de vote à titre personnel;»
Croatian[hr]
izborno tijelo sastavljeno je od nacionalnih članova Općeg odbora s pravom glasa ad personam;“;
Hungarian[hu]
a választási testület az igazgatótanács szavazati joggal rendelkező, személyesen eljáró nemzeti tagjaiból áll;”
Italian[it]
il collegio elettorale è composto dai membri nazionali del Consiglio generale aventi diritto di voto, a titolo personale;»;
Lithuanian[lt]
rinkėjai yra balsavimo teisę turintys Bendrosios tarybos nacionaliniai nariai ad personam;“;
Latvian[lv]
ievēlēšanā ad personam piedalās ESRK Valdes balsstiesīgie locekļi no dalībvalstīm;”;
Maltese[mt]
il-korp elettorali għandu jkun magħmul mill-membri nazzjonali tal-Bord Ġenerali bi drittijiet tal-vot ad personam;”;
Dutch[nl]
het verkiezingsorgaan bestaat uit de stemgerechtigde nationale leden van de Algemene Raad ad personam;”;
Polish[pl]
organ wybierający składa się z krajowych członków Rady Generalnej z prawem głosu ad personam;”;
Portuguese[pt]
o colégio eleitoral é composto pelos membros nacionais do Conselho Geral com direito de voto, a título pessoal;».
Romanian[ro]
corpul electoral este compus din membrii naționali cu drept de vot ai Consiliului general ad personam;”;
Slovak[sk]
voličská základňa je zložená z členov generálnej rady s hlasovacím právom ad personam zastupujúcich jednotlivé krajiny,“;
Slovenian[sl]
volilno telo sestavljajo nacionalni člani splošnega odbora z glasovalnimi pravicami ad personam;“;
Swedish[sv]
den väljande enheten ska bestå av de nationella styrelseledamöterna med rösträtt ad personam.”