Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن ما خططكم لليوم يا فتية ؟
Bulgarian[bg]
Е, момчета, какво ще правите днес?
Czech[cs]
Tak co na dnešek plánujete kluci?
Danish[da]
Hvad har I drenge planlagt for i dag?
German[de]
Was habt ihr Jungs heute geplant?
English[en]
So what do you boys have planned for today?
Spanish[es]
¿Qué tienen planeado para hoy, chicos?
Finnish[fi]
Mitkä ovat suunnitelmanne?
French[fr]
Et alors les garçons qu'avez vous prévu pour aujourd'hui?
Hebrew[he]
אז מה תכננתם להיום?
Croatian[hr]
Što ćete raditi danas?
Hungarian[hu]
Mik a tervek mára?
Italian[it]
Allora cosa avete in programma per oggi?
Dutch[nl]
Wat gaan jullie doen?
Polish[pl]
To co na dziś, chłopcy, zaplanowaliście?
Portuguese[pt]
Então, quais são os vossos planos para hoje?
Romanian[ro]
Ce aţi plănuit pentru azi, băieţi?
Russian[ru]
Ну, мальчики, какие у вас планы на сегодня?
Slovak[sk]
Čo plánujete robiť?
Slovenian[sl]
Torej kaj načrtujeta za danes?
Serbian[sr]
Što ćete raditi danas?
Swedish[sv]
Vad har ni för planer?
Turkish[tr]
Bugün için planınız nedir?