Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sowat 1 350 bomme, vuurpyle en handgranate wat nie ontplof het nie, is later teruggekry uit woonbuurte om die militêre basis waar die ontploffings plaasgevind het.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ ፍንዳታው በተከሰተበት ወታደራዊ ተቋም ዙሪያ በነበረው የመኖሪያ ሠፈር የወዳደቁ 1, 350 የሚያህሉ ያልፈነዱ ቦምቦች፣ ሮኬቶችና የእጅ ቦምቦች ተሰብስበዋል።
Arabic[ar]
أُعيد لاحقا نحو ٣٥٠,١ قنبلة، صاروخا، وقنبلة يدوية غير متفجرة من الانحاء السكنية الواقعة حول المنشأة العسكرية حيث حدثت الانفجارات.
Bulgarian[bg]
В жилищните райони край военните обекти, където станали експлозиите, по–късно били намерени около 1350 непокътнати бомби, бойни глави и ръчни гранати.
Bislama[bi]
Afta we trabol ya i godaon, ol man oli faenem 1,350 bom, roket, mo hanbom we oli no bosta yet. Hemia long yad blong ol haos we oli stap raonabaot long ples blong ami we ol bom oli bosta long hem.
Cebuano[ceb]
Duolag 1,350 ka bomba, mga rocket, ug mga granada nga wala mobuto ang nakuha gikan sa mga kabalayan sa palibot sa kampo sa militar diin nahitabo ang pagbuto.
Czech[cs]
V obytných čtvrtích, které se nacházely v okolí tohoto vojenského muničního skladu, bylo později nalezeno 1 350 nevybuchlých bomb, raketových střel a ručních granátů.
Danish[da]
Man fandt cirka 1350 ueksploderede bomber, raketter og håndgranater i boligkvartererne omkring militærkasernen hvor eksplosionerne var indtruffet.
German[de]
Aus den Wohngebieten um die Militärbasis herum, wo es zu den Explosionen gekommen war, barg man hinterher rund 1 350 Bomben, Raketen und Handgranaten, die nicht explodiert waren.
Ewe[ee]
Emegbe wofɔ bɔmb 1,350 siwo mewó o, rocket-wo, kple bɔmb suesue siwo wodana kple asi le aƒe siwo te ɖe afisi wodzra aʋawɔnuawo ɖo si nye afisi bɔmbawo wó le la me.
Greek[el]
Περίπου 1.350 βόμβες, ρουκέτες και χειροβομβίδες που δεν εξερράγησαν περισυλλέχθηκαν αργότερα από κατοικημένες περιοχές γύρω από τις στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπου είχαν γίνει οι εκρήξεις.
English[en]
Some 1,350 unexploded bombs, rockets, and hand grenades were later recovered from residential areas around the military installation where the explosions had taken place.
Spanish[es]
En las zonas residenciales que rodeaban la instalación militar donde se habían producido las detonaciones se rescató un total de 1.350 municiones sin explotar, entre ellas bombas, misiles y granadas de mano.
Estonian[et]
Hiljem leiti plahvatustandriks olnud sõjaväebaasi ümbritsevatest elamupiirkondadest 1350 plahvatamata pommi, raketti ja käsigranaati.
Finnish[fi]
Asuinalueilta sen sotilastukikohdan ympäristöstä, jossa räjähdys oli sattunut, löytyi myöhemmin noin 1350 räjähtämätöntä pommia, rakettia ja käsikranaattia.
Fijian[fj]
Rauta ni 1,350 na gasaukuro, rokete, kei na gasaukuro viritaki era se bera ni kacabote, era qai lai kune ena veitikotiko volekata na vanua ni maroroi iyaragi.
French[fr]
Environ 1 350 bombes, roquettes et grenades à main n’ayant pas explosé ont été retrouvées par la suite dans les quartiers résidentiels proches de la caserne.
Hebrew[he]
מאוחר יותר נמצאו באזורי המגורים מסביב למתקן הצבאי שבו אירע הפיצוץ כ־1,350 פצצות, רקטות ורימוני יד שלא התפוצצו.
Hiligaynon[hil]
Mga 1,350 ka wala maglupok nga mga bomba, mga rocket, kag mga granada ang nakuha sang ulihi sa mga puluy-an sa palibot sang kampo sang militar diin natabo ang paglupok.
Croatian[hr]
U stambenim naseljima koja se nalaze u blizini vojnog objekta u kojem se zbila eksplozija narednih je dana pronađeno i vraćeno otprilike 1 350 neeksplodiranih bombi, raketa i ručnih granata.
Hungarian[hu]
A robbanások helyszíne — vagyis a katonai létesítmény — körüli lakóövezetben a későbbiekben mintegy 1350 fel nem robbant bombát, rakétát és kézigránátot találtak.
Indonesian[id]
Kemudian, kira-kira 1.350 bom, roket, dan granat tangan yang belum meledak diambil dari daerah permukiman penduduk di sekitar instalasi militer tempat terjadinya ledakan itu.
Igbo[ig]
E mesịrị chọta bọmbụ, rọketi, na grenade ndị a na-eji aka atụ, bụ́ ndị na-agbawaghị agbawa, ndị dị ihe dị ka 1,350, n’ebe ndị mmadụ bi gburugburu ogige ndị agha ahụ ihe gbawara na ya.
Iloko[ilo]
Idi agangay, agarup 1,350 a di bimtak a bomba, raket, ken granada ti naala kadagiti kabalbalayan iti aglawlaw ti kampo ti militar a nakapasamakan ti panagbettak.
Italian[it]
In seguito, nelle zone residenziali nei pressi del deposito militare dove era avvenuta l’esplosione, furono ricuperate circa 1.350 bombe inesplose, razzi e granate.
Japanese[ja]
爆発の起きた軍事施設付近の住宅街からは,後日,不発の砲弾,ロケット弾,手りゅう弾などが,合計1,350発も回収されました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით, იმ საცხოვრებელი რაიონებიდან, რომლებიც აფეთქებების ეპიცენტრის — სამხედრო ობიექტების გარშემო მდებარეობდა, ამოიღეს 1 350-მდე ბომბი, რეაქტიული ჭურვი და ხელყუმბარა, რომლებიც არ აფეთქებულა.
Korean[ko]
불발된 폭탄, 로켓탄, 수류탄 약 1350개가 폭발이 일어난 군사 시설 근처의 주거 지역에서 나중에 수거되었습니다.
Lingala[ln]
Na nsima bakutaki babɔmbi, ba roquettes mpe ba grenades soki 1 350 oyo epanzanaki te na bisika mosusu ya engumba, pene na kaa ya basoda, esika mindoki ezikaki.
Lithuanian[lt]
Vėliau iš gyvenamųjų rajonų, įsikūrusių aplink karinę bazę, kurioje įvyko nelaimė, surankiota apie 1350 nesprogusių bombų, raketų bei rankinių granatų.
Latvian[lv]
Vēlāk dzīvojamajos rajonos ap armijas noliktavām, kur bija notikuši sprādzieni, tika atrasts ap 1350 nesprāgušu bumbu, raķešu un rokas granātu.
Malagasy[mg]
Nisy baomba sy bala afomanga ary grenady tsy nipoaka, niisa 1 350 teo ho eo, hita tany amin’ireo faritra be trano fonenana, nanodidina ilay toerana nitrangan’ilay loza.
Macedonian[mk]
Од станбеното подрачје околу воената установа каде што избувнаа експлозиите, подоцна беа собрани околу 1.350 неексплодирани бомби, ракети и рачни гранати.
Norwegian[nb]
Omkring 1350 udetonerte bomber, raketter og håndgranater ble senere funnet igjen i boligområdene rundt det militære anlegget hvor eksplosjonene hadde funnet sted.
Dutch[nl]
Later werden er ongeveer 1350 niet-ontplofte bommen, raketten en handgranaten geborgen in de woonwijken rond de militaire basis waar de explosies hadden plaatsgevonden.
Nyanja[ny]
Mabomba amene anali asanaphulike okwana pafupifupi 1,350, komanso mabomba ouluka, ndi mabomba ochita kuponya ndi manja anakawapeza kumidzi yozungulira pamalo a asilikaliwo.
Papiamento[pap]
Un kantidat di 1.350 bòm, rakèt i granada di man ku no a eksplotá a ser rekuperá for di áreanan residensial rònt di e instalashon militar kaminda e eksploshonnan a tuma lugá.
Polish[pl]
Z dzielnic mieszkaniowych wokół obiektów wojskowych, w których doszło do eksplozji, usunięto później około 1350 niewybuchów bomb, pocisków rakietowych i granatów.
Portuguese[pt]
Cerca de 1.350 bombas, foguetes e granadas de mão foram encontrados ainda sem detonar nas residências em volta das instalações militares onde ocorreram as explosões.
Romanian[ro]
Circa 1 350 de bombe, rachete şi grenade neexplodate au fost recuperate mai târziu din zonele locuite din apropierea bazei militare unde avusese loc explozia.
Russian[ru]
Впоследствии в жилых районах, расположенных вокруг взорвавшихся военных объектов, нашли порядка 1 350 неразорвавшихся бомб, ракет и ручных гранат.
Slovak[sk]
Neskôr sa z obytných štvrtí v okolí vojenského objektu, v ktorom došlo k nešťastiu, vrátilo asi 1350 nevybuchnutých bômb, rakiet a ručných granátov.
Slovenian[sl]
Iz stanovanjskih področij okoli vojaških objektov, kjer so bile te eksplozije, so pozneje prinesli kakih 1350 neeksplodiranih bomb, raket in ročnih bomb.
Samoan[sm]
E tusa ma le 1,350 pomu e leʻi pāpā, faapea ma ni auupega e pei o ni roketi ma fanaiʻa na aoina mai vaipanoa e tū lalata i le nofoaga o le vaegāʻau lea na tupu ai le faalavelave.
Shona[sn]
Anenge mabhomba 1 350 akanga asina kuputika, maroketi, uye mabhomba anokandwa nemaoko akazowanikwa kunzvimbo dzinogara vanhu dzakapoteredza kamba yemauto uko kwakanga kwaputika.
Albanian[sq]
Më vonë, në zonat e banuara që ndodheshin afër bazës ushtarake ku ndodhën shpërthimet, u gjetën afro 1.350 bomba, raketa dhe granata dore të pashpërthyera.
Serbian[sr]
Nakon toga je oko 1 350 neeksplodiranih bombi, raketa i ručnih granata pronađeno u stambenom području oko vojne ustanove gde se desila eksplozija.
Southern Sotho[st]
Hamorao ho ile ha fumanoa libomo, lirokete le likharenate tsa letsoho tse ka bang 1 350 tse sa phatlohang libakeng tsa bolulo haufi le metebo ea sesole moo ho phatlohileng teng.
Swedish[sv]
Efteråt fann man ungefär 1 350 odetonerade bomber, raketer och handgranater i bostadsområden runt omkring den militära anläggning där explosionerna inträffade.
Swahili[sw]
Mabomu 1,350 hivi ambayo hayakulipuka, mizinga, na mabomu ya kutupwa kwa mkono yalipatikana baadaye kwenye makao ya watu wanaoishi karibu na hifadhi hiyo ya kijeshi ambako kulitokea mlipuko.
Congo Swahili[swc]
Mabomu 1,350 hivi ambayo hayakulipuka, mizinga, na mabomu ya kutupwa kwa mkono yalipatikana baadaye kwenye makao ya watu wanaoishi karibu na hifadhi hiyo ya kijeshi ambako kulitokea mlipuko.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น มี การ กู้ ระเบิด, จรวด, และ ระเบิด มือ ซึ่ง ยัง ไม่ ระเบิด ประมาณ 1,350 ลูก ใน เขต บ้าน พัก อาศัย รอบ ๆ ค่าย ทหาร ที่ มี การ ระเบิด นั้น.
Tagalog[tl]
Mga 1,350 di-sumabog na bomba, rocket, at mga granada ang nakuha nang maglaon sa residensiyal na mga lugar sa paligid ng kampo ng militar kung saan naganap ang mga pagsabog.
Tswana[tn]
Moragonyana mo magaeng a a neng a le gaufi le dikago tsa sesole a go neng go thuntse dibomo mo go one, go ne ga fitlhelwa dibomo le dibomo tsa seatla di ka nna 1 350 tse di neng di ise di thunye.
Turkish[tr]
Patlamaların meydana geldiği askeri üssün etrafındaki yerleşim bölgelerinde daha sonradan yaklaşık 1.350 tane patlamamış bomba, roket ve el bombası bulunup toplandı.
Tsonga[ts]
Kwalomu 1 350 wa tibomo leti nga bulukangiki, tirhokete ni tibomo to khoma hi voko ti kumiwe endhawini leyi ku tshamaka vanhu leyi nga ekusuhi ni vuhlayiselo bya matlhari ya nyimpi, laha mhangu leyi ya swibuluki yi humeleleke kona.
Twi[tw]
Akyiri yi wɔkɔsesaw atopae, asraman, ne atopae nketewa a wɔde nsa na ɛtow bɛyɛ 1,350 a antumi antow fii mmeae a nkurɔfo tete a ɛbɛmmɛn asraafo adwuma a atopae no paapae wɔ hɔ no mu.
Ukrainian[uk]
Пізніше у житлових районах, прилеглих до військового складу, виявили коло 1350 невибухлих бомб, ракет і ручних гранат.
Xhosa[xh]
Kamva kwafunyanywa iibhombu neerocket ezingekadubuli ezimalunga ne-1 350 kwimizi ekufuphi nendawo yokugcina izixhobo zomkhosi apho lwenzeka khona olu gqabhuko-dubulo.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí àádọ́ta dín légbèje [1,350] àwọn ohun ìjà tí kò bú gbàù, irú bíi bọ́ǹbù, rọ́kẹ́ẹ̀tì, àtàwọn bọ́ǹbù àfọwọ́jù, ni wọ́n lọ ṣà lẹ́yìn náà nínú ilé àwọn èèyàn nítòsí bárékè àwọn ológun tí ìbúgbàù náà ti wáyé.
Zulu[zu]
Kamuva, kwatholakala amabhomu angaqhumanga namabhomu ajikijelwayo angaba ngu-1 350 ezindaweni zokuhlala ezizungeze leli kamu okwakwenzeke kulo ukuqhuma.