Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، اشتري لي مصنع حلوى
Bulgarian[bg]
Тате, купи ми фабрика за шоколад.
Bosnian[bs]
Tata, kupi mi tvornicu slatkiša!
Czech[cs]
Kup mi továrnu na cukroví.
Danish[da]
Og en slikfabrik. "
German[de]
Daddy, kaufst du mir eine Bonbonfabrik?
Greek[el]
Θέλω εργοστάσιο γλυκών.
English[en]
Daddy, buy me a candy factory.
Spanish[es]
Papi, cómprame una fábrica de caramelos.
Estonian[et]
Issi, osta mulle kommivabrik.
Persian[fa]
بابا ، واسه من يه کارخونه آب نبات بخر
Finnish[fi]
Isi, osta karamellitehdas. "
French[fr]
Et une fabrique de bonbecs!
Hebrew[he]
אבא, קנה לי מפעל ממתקים.
Croatian[hr]
Tata, kupi mi tvornicu slatkiša.
Hungarian[hu]
Apu, csokigyárat kérek.
Italian[it]
" Papà, comprami una fabbrica di dolci. "
Dutch[nl]
Papa, ik wil'n snoepfabriek.
Portuguese[pt]
" Papai, quero uma fábrica de doces. "
Romanian[ro]
" Tati, ia-mi o fabrică de dulciuri! "
Russian[ru]
Папа, купи мне конфетную фабрику.
Slovenian[sl]
Očka, kupi mi tovarno sladkarij.
Serbian[sr]
Tata, kupi mi tvornicu slatkiša.
Turkish[tr]
Baba, bana bir şekerleme fabrikası al.
Vietnamese[vi]
Bố ơi mua cho con nhà máy sx kẹo đi