Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً أنتِ العميلة المتحمسة التي أوشكت على إتمام 18 شهراً من العمل متخفياً.
Bulgarian[bg]
Значи ти си агентът-фанатик, който почти прецака 18-месечна работа под прикритие.
Czech[cs]
Takže horliví federálové málem zničili 18 měsíců dlouhotrvající tajnou misi.
Danish[da]
Så du er den overivrige agent som næsten har ødelagt 18 måneders hemmeligt arbejde.
German[de]
Also Sie sind der übereifrige Fed ( Bundesbeamte ), der beinahe 18 Monate Undercoverarbeit ruinierte.
Greek[el]
Ώστε εσύ είσαι η ομοσπονδιακός που παραλίγο να καταστρέψει μία μυστική αποστολή 18 μηνών.
English[en]
Soou're the overzealous fed who nearly mucked up 18 months of undercover work.
Spanish[es]
Así que tú eres el entusiasta federal que casi nos jode 18 meses de trabajo encubierto
Finnish[fi]
Olet se kateellinen agentti joka melkein pilasi 18 kuukauden peitetyön.
French[fr]
Alors, c'est vous l'agent trop zélé qui a presque bousillé 18 mois de travail sous couverture.
Hebrew[he]
אז את פד הנלהבת שכמעט זרקה לפח 18 חודשים של עבודת חשאית.
Croatian[hr]
Znači ti si taj federalac koji je skoro uništio 18 mjeseci tajnog rada.
Hungarian[hu]
Szóval maga az a túlbuzgó szövetségi, aki majdnem elszúrt 18 hónapnyi beépített munkát.
Italian[it]
Cosi'lei e'la zelante federale che ha mandato all'aria 18 mesi di copertura.
Dutch[nl]
Zo, jij bent dus die overijverige agent die bijna 18 maanden undercover knoeide.
Polish[pl]
Więc to ty jesteś tym nadgorliwym federalnym, który niemal zepsuł 18 miesięcy tajnej operacji.
Portuguese[pt]
Então é a federal que quase sujou o trabalho secreto de 18 meses.
Romanian[ro]
Deci tu eşti agentul din cale-afară de zelos, care aproape ne-a distrus 18 luni de muncă sub acoperire.
Slovak[sk]
Takže horliví federálovia skoro zničili 18 mesiacov dlhotrvajúcu tajnú misiu.
Slovenian[sl]
Ti si torej preveč navdušena raziskovalka, ki je uničila 18 mesecev skrivne operacije.
Serbian[sr]
Znači ti si taj federalac koji je skoro uništio 18 meseci tajnog rada.
Swedish[sv]
Så du är den övernitiske federale agenten som nästan sabbade 18 månader av infiltrationsarbete.
Turkish[tr]
Demek az kalsın 18 aylık operasyonu berbat edecek hevesli federal sensin.