Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وردا على ملاحظات وأسئلة أثيرت أثناء النقاش الذي دار حول هذا البند من جدول الأعمال، أكدت مديرة إدارة الحماية الدولية مجددا في مستهل كلمتها أن المسؤولية الرئيسية عن توفير الحماية تقع على عاتق الدول، ولكن المفوضية تضطلع أيضا بمسؤوليات بمقتضى ولايتها.
English[en]
Responding to observations and questions raised during the debate under this item, the Director of International Protection first reiterated that primary responsibility for providing protection lay with States, but that UNHCR also had responsibilities under its mandate.
Spanish[es]
Respondiendo a las observaciones y preguntas planteadas durante el debate de este tema, la Directora de Protección Internacional reiteró en primer lugar que los Estados tenían la principal responsabilidad de proporcionar protección, pero que el ACNUR también tenía responsabilidades conforme a su mandato.
French[fr]
Répondant aux observations et aux questions soulevées au cours du débat sur ce point, la Directrice de la protection internationale réitère tout d’abord que la première responsabilité de fournir une protection incombe aux Etats mais que le HCR a également des responsabilités en vertu de son mandat.
Russian[ru]
В ответ на замечания и вопросы, сформулированные в ходе прений по этому пункту повестки дня, директор Департамента международной защиты прежде всего подтвердила, что главная ответственность за обеспечение защиты лежит на государствах, но определенная ответственность в соответствии с мандатом лежит и на УВКБ.
Chinese[zh]
国际保护司司长在回应本项目辩论期间提出的看法和问题时,首先重申应由国家来承担提供保护的主要责任,但难民署也应在其工作授权下承担起责任。