Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Lad ham være jeres ledsager hele livet, hver eneste dag, I lever, så I kan vende tilbage til det hjem, I længes efter, det helligste sted af alle.
German[de]
Lasst zu, dass er euer lebenslanger Begleiter ist, jeden Tag eures Lebens, damit ihr in das Zuhause zurückkehren könnt, nach dem ihr euch sehnt, in die heiligste aller Stätten.
English[en]
Let Him be your companion all of your life, every day of your life, so you can return to that home you long for, the holiest place of all.
Finnish[fi]
Antakaa Hänen olla toverinanne kaikessa elämässänne, elämänne jokaisena päivänä, niin että voitte palata siihen kotiin, johon kaipaatte, kaikista paikoista pyhimpään.
Fijian[fj]
Me nomuni itokani o Koya e na veigauna taucoko ni nomuni bula, e veisiga yadua ni nomuni bula, me rawa nomuni lesu tale ki na vuvale o ni gadreva voli, na vanua tabu duadua mai na veivanua kece.
French[fr]
Permettez-lui de vous accompagner toute votre vie, tous les jours de votre vie, afin que vous retourniez dans ce foyer qui vous manque tant, le lieu le plus saint qui soit.
Gilbertese[gil]
Ao kariaia bwa raomi inanon maiumi, ni katoa bong inanon maiumi, n te aro are kam na konaa n roko n te mweenga are kam kan roko iai, te kabanea n taburoroko mai i buakon taabo ni kabane.
Hungarian[hu]
Engedjétek, hogy Ő társatok legyen egész életetekben, annak minden napján, hogy visszatérhessetek abba a vágyott otthonba, a legszentebb helyre!
Indonesian[id]
Biarkan Dia menjadi rekan Anda seumur hidup Anda, setiap hari dalam kehidupan Anda, sehingga Anda dapat kembali ke rumah yang Anda rindukan, tempat yang paling kudus di antara semuanya.
Italian[it]
Lasciate che sia il compagno di tutta la vostra vita, ogni giorno della vostra vita, cosicché possiate ritornare a quella casa che voi anelate, il luogo più santo di tutti.
Norwegian[nb]
La ham være deres ledsager hele livet, hver eneste dag, så dere kan vende tilbake til det hjemmet dere lengter etter, det helligste stedet av alle.
Dutch[nl]
Laat Hem je hele leven je metgezel zijn, elk dag van je leven, zodat je kunt terugkeren naar dat thuis waarnaar je verlangt, de allerheiligste plaats.
Polish[pl]
Pozwólcie, aby był On waszym towarzyszem przez całe wasze życie, w każdym dniu waszego życia, abyście mogły powrócić do tego domu, za którym tęsknicie, najświętszego miejsca ze wszystkich.
Portuguese[pt]
Deixem que Ele acompanhe vocês durante a vida toda, todos os dias, para que vocês retornem para o lar que todas desejam, o lugar mais santo de todos.
Romanian[ro]
Lăsaţi-L să vă fie însoţitor pe tot parcursul vieţii voastre, în fiecare zi din viaţa voastră, astfel încât să vă puteţi întoarce în acea casă la care năzuiţi din tot sufletul, cel mai sfânt loc dintre toate locurile.
Russian[ru]
Позвольте Ему быть вашим спутником всю вашу жизнь, каждый день вашей жизни, чтобы вы могли вернуться в этот долгожданный дом – самое святое место для всех.
Samoan[sm]
Ia avea o Ia ma au soa i lou olaga atoa, i aso uma o lou ola, ina ia mafai ai ona e toe foi atu i lena aiga o loo e moomoo i ai, o le nofoaga e aupito sili ona paia i lo nofoaga uma.
Tahitian[ty]
A vaiiho Iaʼna ia riro e hoa no outou na roto i to outou oraraa, te mau mahana atoa o to outou oraraa, ia tiʻa ia outou ia hoi i te reira fare ta outou e hiaai nei, te vahi moʻa roa aʻe i te taatoaraa.
Ukrainian[uk]
Нехай Він стане вашим напарником протягом усього життя, кожного дня вашого життя, щоб ви могли повернутися до того дому, до якого ви так прагнете, який є найсвятішим з усіх місць.
Vietnamese[vi]
Hãy để Ngài làm người bạn đồng hành của các em trong suốt cuộc đời mình, mỗi ngày trong cuộc sống của các em, để các em có thể trở về căn nhà mà các em ao ước, nơi thánh thiện nhất trong tất cả các nơi thánh thiện khác.