Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Nasionale Party het die verkiesing in 1948 gewen en die apartheidsbeleid ingestel.
Amharic[am]
በ1948 በተደረገው ምርጫ ብሔራዊው ፓርቲ አሸነፈና የአፓርታይድን ፖሊሲ አስጀመረ።
Arabic[ar]
لقد فاز الحزب القومي بالانتخابات سنة ١٩٤٨ وأدخل سياسة التمييز العنصري.
Central Bikol[bcl]
Nanggana sa eleksion kan 1948 an Partido Nasyonalista asin inintrodusir an palakaw na pagpalaenlaen sa rasa.
Bemba[bem]
Akabungwe ka bupolitiki aka Nationalist kali nakacimfya ukusala mu 1948 kabili kaleteleko ifunde lya kapaatulula ka nkanda.
Cebuano[ceb]
Ang Partido Nasyonalista nakadaog sa piliay niadtong 1948 ug nagpailaila sa polisa nga apartheid o pagpihig sa rasa.
Czech[cs]
V roce 1948 vyhrála volby Nacionalistická strana, která nastolila politiku apartheidu.
Danish[da]
Årsagen var at Nationalistpartiet havde vundet valget i 1948 og havde indført apartheidpolitikken.
Efik[efi]
Mbon N̄ka Ukara Idụt ẹkekan ke umekowo ke 1948 ẹma ẹnyụn̄ ẹtọn̄ọ ukara asari.
Greek[el]
Το Εθνικό Κόμμα κέρδισε τις εκλογές του 1948 και εισήγαγε την πολιτική του απαρτχάιντ.
English[en]
The Nationalist Party had won the election in 1948 and had introduced the policy of apartheid.
Spanish[es]
El partido nacionalista había ganado las elecciones de 1948 y había comenzado la política del apartheid.
Estonian[et]
Natsionalistlik partei oli võitnud 1948. aasta valimised ja viinud sisse apartheidipoliitika.
Finnish[fi]
Kansallispuolue oli vuonna 1948 voittanut vaalit ja alkanut toteuttaa rotuerottelupolitiikkaa.
French[fr]
Le parti nationaliste avait gagné les élections de 1948 et avait établi la politique de l’apartheid.
Ga[gaa]
Nationalist Kuu lɛ ji mɛi ni ye oshiki ni afɔ yɛ 1948 lɛ mli kunim, ni amɛkɛ mla ko ni ji hewolonɔ su mligbalamɔ ba.
Hiligaynon[hil]
Ang Partido Nasyonalista nagdaug sa piniliay sang 1948 kag ginsugdan nila ang pagsulundan nga apartheid (indi pagsimpunanay sang itom kag puti nga rasa).
Croatian[hr]
Nacionalistička je stranka pobijedila na izborima 1948, pa je uvela politiku apartheida.
Hungarian[hu]
A Nacionalista Párt nyerte meg a választást 1948-ban, és bevezette az apartheidpolitikát.
Indonesian[id]
Partai Nasionalis memenangkan pemilihan umum pada tahun 1948 dan telah memperkenalkan kebijakan apartheid.
Iloko[ilo]
Nangabak ti Partido Nacionalista iti eleksion idi 1948 ket impakatda ti linteg ti apartheid.
Italian[it]
Il Partito Nazionalista aveva vinto le elezioni del 1948 e aveva introdotto la politica dell’apartheid.
Japanese[ja]
1948年に国民党が選挙に勝ち,アパルトヘイト(人種隔離政策)を導入したのです。
Korean[ko]
국민당이 1948년 선거에서 승리한 뒤 인종 분리 정책을 도입한 것이다.
Lingala[ln]
Parti nationaliste elongaki na vote na 1948 mpe bakotisaki politike ya apartheid to bokaboli bamposo.
Malagasy[mg]
Nandresy tamin’ny fifidianana tamin’ny 1948 ny Antoko Nasionalista, ary nampiditra ny politikan’ny fanavakavaham-bolon-koditra.
Macedonian[mk]
На изборите во 1948 победи Националистичката партија која воведе политика на апартхејд.
Burmese[my]
၁၉၄၈ ခုနှစ်တွင် အမျိုးသားပါတီမဲနိုင်သဖြင့် လူဖြူလူမဲခွဲခြားရေးမူဝါဒကို စတင်ကျင့်သုံးလာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Nasjonalpartiet hadde vunnet valget i 1948 og hadde innført apartheidpolitikken.
Dutch[nl]
De Nasionale Party had in 1948 de verkiezingen gewonnen en had de apartheidspolitiek ingevoerd.
Northern Sotho[nso]
Nationalist Party e be e fentše kgethong ka 1948 gomme e thomile mokgwa wa kgethologanyo ya merafo.
Nyanja[ny]
Chipani cha Nationalist Party chinali chitapambana chisankho mu 1948 ndipo chinayambitsa lamulo la tsankho.
Polish[pl]
W roku 1948 wygrała wybory Partia Narodowa, która wprowadziła politykę apartheidu.
Portuguese[pt]
O Partido Nacionalista tinha ganho as eleições em 1948 e tinha introduzido a política do apartheid (segregação racial).
Romanian[ro]
Partidul Naţionalist cîştigase alegerile în anul 1948 şi introdusese politica de apartheid.
Russian[ru]
Националистическая партия, победившая на выборах 1948 года, ввела политику апартеида.
Slovak[sk]
V roku 1948 vyhrala voľby Národná strana a zaviedla politiku apartheidu.
Slovenian[sl]
Leta 1948 je na volitvah zmagala narodna stranka, ki je takoj začela uvajati politiko apartheida.
Samoan[sm]
I le 1948 na manumalo ai le Nationalist Party i le palota ma na aumaia ai le tulafono o le faanonofo eseese o tagata.
Shona[sn]
Nationalist Party yakanga yawina sarudzo yomuna 1948 uye yakanga yavamba muitiro worusaruraganda.
Serbian[sr]
Nacionalna partija je 1948. pobedila na izborima i uvela je politiku aparthejda.
Southern Sotho[st]
Phathi ea ma-National (National Party) e ne e hlōtse likhethong tsa 1948 ’me e ne e kentse tšebetsong molao oa apartheid (khethollo).
Swedish[sv]
Nationalistpartiet hade vunnit 1948 års val och hade infört sin apartheidpolitik.
Swahili[sw]
Chama kiitwacho Nationalist Party kilikuwa kimeshinda uchaguzi katika 1948 na kilikuwa kimeanzisha sera ya ubaguzi wa rangi.
Thai[th]
พรรค ชาติ นิยม ชนะ การ เลือก ตั้ง ใน ปี 1948 และ นํา เอา นโยบาย การ แบ่ง แยก ผิว เข้า มา.
Tagalog[tl]
Ang Partido Nasyonalista ang nanalo sa eleksiyon noong 1948 at kanilang ipinasok ang patakarang apartheid.
Tswana[tn]
Lekoko la National le ne le fentse ditlhopho ka 1948 mme le ne le tlhomile molao wa tlhaolele.
Tok Pisin[tpi]
Long 1948 gavman i bin eleksen, na Nesenel Pati i win, na ol i kirapim dispela lo ol i kolim apatet.
Tsonga[ts]
National Party a yi winile eka nhlawulo hi 1948 naswona a yi sungula nawu wa xihlawu-hlawu.
Tahitian[ty]
Ua upootia te Pǔpǔ Ai‘a i te maitiraa i te matahiti 1948 e ua haamau ratou i te apartheid.
Ukrainian[uk]
Націоналістична партія виграла вибори 1948 року і запровадила політику апартеїду.
Vietnamese[vi]
Đảng Quốc gia thắng cử vào năm 1948 đã đưa ra bộ luật tách biệt chủng tộc.
Xhosa[xh]
Ngowe-1948 iQela lamaNashinali laphumelela unyulo laza lamisela inkqubo yocalu-calulo.
Yoruba[yo]
Ẹgbẹ́ Nationalist Party ti wọle ìbò ni 1948 wọn sì ti ṣe ifilọlẹ ilana-eto kẹlẹyamẹya.
Chinese[zh]
1948年,民族自治党赢得了大选,自此便引进了种族隔离政策。
Zulu[zu]
I-Nationalist Party yayiwine ukhetho ngo-1948 futhi yase iqalise inqubo yobandlululo.