Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„агролесовъдство“: производствена система, в която се отглеждат заедно дървета и култивирани или отглеждани за паша растения във вътрешността или по периферията на едни и същи парцели;
Czech[cs]
„zemědělsko-lesnickým systémem“ systém produkce, v němž jsou stromy a pěstované nebo spásané rostliny pěstovány společně na stejném pozemku nebo na okraji stejných pozemků;
Danish[da]
»skovlandbrug«: et produktionssystem, hvor træer og kultur- eller græsningsplanter vokser sammen på eller i kanten af de samme jordstykker
German[de]
„Agroforstwirtschaft“: ein Anbausystem mit Bäumen und Kultur- oder Weidepflanzen innerhalb oder an den Rändern derselben Parzellen;
Greek[el]
«γεωργο-δασοκομικό σύστημα»: σύστημα παραγωγής που συνδυάζει δέντρα και φυτά καλλιεργούμενα ή προς βόσκηση εντός ή στα όρια των ίδιων αγροτεμαχίων·
English[en]
‘agro-forestry’: a system of production in which trees and cultivated or grazed plants are grown together on, or on the edge of, the same plots of land;
Spanish[es]
«agroforestal»: sistema de producción que combina árboles y plantas cultivadas o de pasto en el interior o en el límite de las mismas parcelas;
Estonian[et]
„agrometsandus” – tootmissüsteem, milles puid ja kultuur- ning karjamaataimi kasvatatakse koos samal maa-alal või sama maa äärealal;
Finnish[fi]
”peltometsätaloudella” saman lohkon sisällä tai reunamilla olevien puiden ja viljeltävien kasvien tai laidunkasvien yhteistuotantoa;
French[fr]
«agroforesterie»: système de production associant arbres et plantes cultivées ou pâturées à l'intérieur ou en bordures des mêmes parcelles;
Hungarian[hu]
„agrár-erdészet”: olyan termelési rendszer, ahol a fák és a termesztett vagy legeltetetésre szánt növények együtt nőnek ugyanazon földterületeken vagy azok szélén;
Italian[it]
«agroforestazione»: sistema di produzione che comprende alberi e piante coltivate o pascolate all'interno o ai lati degli stessi appezzamenti;
Lithuanian[lt]
agrarinė miškininkystė – gamybos sistema, pagal kurią medžiai ir kultūriniai ar ganyti skirti augalai kartu auginami tuose pačiuose žemės sklypuose arba jų pakraštyje;
Latvian[lv]
“agromežsaimniecība”: ražošanas sistēma, kurā koki un kultivēti vai ganību augi tiek audzēti kopā vai to pašu zemes gabalu malās;
Maltese[mt]
“agroforestrija”: sistema ta' produzzjoni li fiha s-siġar u l-pjanti kkultivati jew tar-ragħa jitkabbru flimkien, madwar jew fl-istess meded ta' art;
Dutch[nl]
„boslandbouw”: een productiesysteem waarbij bomen en gekweekte gewassen of weidegewassen samen worden gekweekt op of aan de rand van dezelfde percelen;
Polish[pl]
„agroleśnictwo”: system produkcji łączący drzewa i rośliny uprawiane lub użytki zielone wewnątrz lub na obrzeżach tych samych parceli;
Portuguese[pt]
«Agrossilvicultura»: um sistema de produção que combina árvores e plantas cultivadas ou pastagens no interior ou nas orlas das mesmas parcelas;
Romanian[ro]
„agrosilvicultură”: sistem de producție în care arborii și plantele sau pășunile sunt cultivate în interiorul sau pe marginea acelorași parcele;
Slovak[sk]
„agrolesníctvo“: výrobný systém, v ktorom stromy a pestované alebo spásané rastliny rastú spoločne na rovnakých pozemkoch alebo na ich okraji;
Slovenian[sl]
„kmetijsko gozdarstvo“: sistem proizvodnje, v katerem se drevesa in gojene rastline ali rastline, ki so primerne za pašo, gojijo skupaj na istih parcelah ali ob robu istih parcel;
Swedish[sv]
skogsjordbruk: produktionssystem där både träd och växter odlas eller betas inom eller längs med samma skiften.