Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто трябва да разширя полето.
Danish[da]
Vi skal bare søge i et større område.
German[de]
Wir müssen nur das Raster etwas erweitern.
Greek[el]
Απλά πρέπει να διευρύνω λίγο το πεδίο.
English[en]
Just need to widen the field a bit.
Spanish[es]
Sólo necesitamos agrandar un poco el radio de acción.
French[fr]
J'ai juste besoin d'élargir un peu le champ.
Hebrew[he]
פשוט צריך להרחיב קצת את תחום החיפוש.
Croatian[hr]
Samo moramo proširiti polje.
Hungarian[hu]
csak ki kell szélesíteni a távot.
Italian[it]
Devo solo ampliare un po'il campo.
Dutch[nl]
We moeten enkel het scanveld ietsje verwijden.
Polish[pl]
Muszę tylko zwiększyć pole.
Portuguese[pt]
Só preciso aumentar um pouco o campo.
Romanian[ro]
Avem nevoie să lărgim un pic câmpul.
Russian[ru]
Только слегка расширим область поиска.
Slovak[sk]
Len treba trochu rozšíriť pole.
Slovenian[sl]
Samo na širšem polju.
Serbian[sr]
Samo moramo proširiti polje.
Swedish[sv]
Ska bara bredda fältet något.
Turkish[tr]
Sadece alanı biraz daha genişletmek gerek.