Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не казах, защото не исках да влошавам още повече положението.
Czech[cs]
Ne, neřekla jsem to, protože jsem myslela, že by to tuhle hroznou situaci jen zhoršilo.
English[en]
No, I didn't say anything about it because I thought it would make a horrendous situation that much worse.
Spanish[es]
No, no dije nada porque pensé que empeoraría aún más esta situación.
Finnish[fi]
En sanonut mitään, - koska ajattelin, että se pahentaisi jo valmiiksi kamalaa tilannetta.
French[fr]
Non, j'ai rien dit car je pensais que ça ne ferait qu'empirer les choses.
Hebrew[he]
לא, לא אמרתי כלום בגלל שחשבתי שזה יהפוך מצב איום לעוד יותר גרוע.
Hungarian[hu]
Nem, azért nem mondtam semmit róla, mert azt hittem még iszonyatosabb szituációba kerülök.
Italian[it]
No, non ti ho detto niente, perche'sapevo che avrebbe peggiorato ulteriormente la situazione.
Dutch[nl]
Ik heb niks gezegd, omdat ik dacht dat het een enorme toestand zou worden.
Polish[pl]
Nie mówiłam niczego, bo uważałam, że to jeszcze pogorszy tę horrendalną sytuację.
Portuguese[pt]
Não. Não falei no assunto porque pensei que transformaria uma situação horrível, numa ainda pior.
Romanian[ro]
Nu, nu am spus nimic pentru că am crezut că va agrava o situaţie deja îngrozitoare.
Russian[ru]
Нет, я ничего не говорил об этом, потому что подумал, что будет ещё хуже.
Slovak[sk]
Nie, nepovedala som ti o tom lebo som nechcela zhoršovať situáciu viac ako je.
Swedish[sv]
Nej, jag sa ingenting om det för att jag trodde att det skulle göra en förfärlig situation så mycket värre.
Turkish[tr]
Hayır, zaten kötü olan durumu daha da azdırmasın diye bir şey söylemedim.