Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред тях са Fira de Sant Еrmengol de la Seu d’Urgell (който датира от 11-ти век), Ferias в Olette, Prats-de-Mollo и Vinça, както и туристическите маршрути по пасищата на регионалния природен парк в Каталонските Пиренеи.
Czech[cs]
Nejznámější jsou Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell, jež se koná již od 11. století, slavnosti v obcích Olette, Prats de Mollo a Vinça a oblíbené jsou i procházky po horských pastvinách v národním parku Parque Natural Regional de los Pirineos Catalanes.
Danish[da]
Navnlig »Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell« (som går tilbage til det 11. århundrede), messerne i Olette, Prats de Mollo og Vinça samt vandringerne gennem bjerggræsningsområderne i den regionale naturpark i den catalanske del af Pyrenæerne er bemærkelsesværdige.
German[de]
Besonders erwähnenswert sind die Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell (die sich bis ins 11. Jahrhundert zurückverfolgen lässt), die Messen in Olette, Prats-de-Mollo und Vinça sowie die Almwanderungen im Regionalen Naturpark Parc natural regional del Pirineu català.
Greek[el]
Σε αυτές συγκαταλέγονται η Fira de Sant Ermengol de la Seu de Urgell (που διοργανώνεται από τον 11ο αιώνα), η Feria d'Olette, η Feria de Prats de Mollo, η Feria de Vinça, καθώς και οι περίπατοι στους θερινούς βοσκοτόπους στα όρη του Εθνικού Περιφερειακού Πάρκου των Καταλωνικών Πυρηναίων.
English[en]
They include the Fira de Sant Ermengol de la Seu d'Urgell (which dates back to the 11th century), the ferias in Olette, Prats-de-Mollo and Vinça, as well as treks through the mountain pastures of the Catalan Pyrenees Regional Nature Park.
Spanish[es]
Entre ellos destacan la Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell (que se remonta al siglo XI), la feria d’Olette, la feria de Prats de Mollo, la feria de Vinça, así como los paseos por los pastos de montaña del Parque Natural Regional de los Pirineos Catalanes.
Estonian[et]
Nende ürituste seas on silmapaistvamad Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell (mille algus ulatub juba 11. sajandisse), feria d’Olette, feria de Prats de Mollo ja feria de Vinça ning samuti matkad Kataloonia Püreneede piirkondliku looduspargi mägikarjamaadel.
Finnish[fi]
Niistä voidaan mainita esimerkiksi 11. vuosisadalta periytyvä Seu d’Urgellin la Fira de Sant Ermengol, la feria d’Olette, la feria de Prats de Mollo ja la feria de Vinça sekä Katalonian Pyreneiden alueen kansallispuistossa järjestettävät kävelykierrokset vuoristolaitumilla.
French[fr]
Parmi ceux-ci, on trouve la Fira de Sant Ermengol de la Seu de Urgell (qui date du XIe siècle), la foire d’Olette, la foire de Prats de Mollo, la foire de Vinça, ainsi que les balades en estive dans les monts du parc naturel régional des Pyrénées catalanes.
Croatian[hr]
Neka su od tih događanja Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell (koje datira još iz 11. stoljeća), sajmovi u Oletteu, Prats-de-Mollu i Vinçi te šetnje planinskim pašnjacima regionalnog parka prirode u katalonskim Pirenejima.
Hungarian[hu]
Kiemelendő a Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell (melynek hagyománya a XI. századig nyúlik vissza), a feria d’Olette, a feria de Prats de Mollo, a feria de Vinça, valamint a hagyományos hegyi mezőjárás a helyi nemzeti parkban (Parque Natural Regional de los Pirineos Catalanes).
Italian[it]
Tra questi figurano la Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell (che risale all’XI secolo), i festival di Olette, Prats de Mollo e Vinça e i percorsi attraverso i pascoli di montagna del Parco naturale regionale dei Pirenei catalani.
Lithuanian[lt]
Tai, be kita ko, Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell (XI a.), Olette, Prats-de-Mollo ir Vinça mugės, taip pat žygiai per Katalonijos Pirėnų regioninio gamtos parko kalnų ganyklas.
Latvian[lv]
Šo pasākumu vidū ir Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell (kas tiek rīkots jau kopš 11. gadsimta), svētki (ferias) tādās pašvaldībās kā Olette, Prats-de-Mollo un Vinça, kā arī pārgājieni pa Katalonijas Pireneju Reģionālā dabas parka kalnu ganībām.
Maltese[mt]
Fost dawn insibu l-Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell (li tmur lura għas-seklu 11), il-fiera ta’ Olette, il-fiera ta’ Prats de Mollo, il-fiera ta’ Vinça, kif ukoll il-passiġġati fil-mergħat muntanjużi tal-Park Naturali tar-Reġjun tal-Pirinej Katalani.
Dutch[nl]
Het gaat onder meer over de Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell (die dateert uit de 11e eeuw), de feria’s in Olette, Prats-de-Mollo en Vinça, evenals tochten door de bergweiden van het regionale natuurpark van de Catalaanse Pyreneeën.
Polish[pl]
Warto w tym miejscu wymienić festyn Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell (którego historia sięga XI w.), a także targi w Olette, Prats de Mollo i Vinça, oraz wędrówki przez pastwiska w parku narodowym Parque Natural Regional de los Pirineos Catalanes.
Portuguese[pt]
Entre eles, é de salientar a Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell (que remonta ao século XI) e as feiras de Olette, de Prats de Mollo e de Vinça, bem como os passeios pelas pastagens de montanha do parque natural regional dos Pirenéus catalães.
Romanian[ro]
Între acestea se disting Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell (care se organizează încă din secolul al XI-lea), sărbătorile din Olette, Prats de Mollo și Vinça, precum și drumețiile prin pășunile montane din Parcul Natural Regional al Pirineilor Catalani.
Slovak[sk]
Patria sem napríklad trh Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell (ktorého história siaha do 11. storočia), trhy v obciach Olette, Prats-de-Mollo a Vinça, ako aj prechádzky po horských pasienkoch regionálneho prírodného parku Katalánskych Pyrenejí.
Slovenian[sl]
Med temi dogodki so sejem Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell (katerega začetki segajo v 11. stoletje), sejmi v občinah Olette, Prats-de-Mollo in Vinça ter pohodi po gorskih pašnikih regionalnega naravnega parka Katalonskih Pirenejev.
Swedish[sv]
Tillställningarna innefattar Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell (som går tillbaka till 1000-talet), utställningarna i Olette, Prats-de-Mollo och Vinça, samt vandringar genom betesmarkerna i den regionala nationalparken i de katalanska Pyrenéerna.