Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Привлечен от местата, където Исус е служил, президент Хънтър пътува до Светите земи десетки пъти.
Cebuano[ceb]
Tungod sa tinguha nga makaadto sa mga dapit nga gipangalagaran ni Jesus, si Presidente Hunter mibiyahe sa Balaang Yuta kapin sa duha ka dosena ka higayon.
Czech[cs]
Presidenta Huntera přitahovala místa, kde Ježíš působil, a tak Svatou zemi navštívil více než dvacetkrát.
Danish[da]
Præsident Hunter følte sig draget til de steder, hvor Jesus tjente, og han besøgte det hellige land mere end 25 gange.
German[de]
Präsident Hunter fühlte sich zu den Orten hingezogen, an denen Jesus gewirkt hatte, und reiste über zwei Dutzend Mal ins Heilige Land.
English[en]
Feeling drawn to the places where Jesus ministered, President Hunter traveled to the Holy Land more than two dozen times.
Spanish[es]
Sintiéndose atraído hacia los lugares donde Jesús ejerció Su ministerio, el presidente Hunter viajó a Tierra Santa más de una veintena de veces.
Estonian[et]
President Hunterit tõmbas kohtadesse, kus Jeesus oli teeninud, ja nii reisis ta pühale maale enam kui kakskümmend neli korda.
Finnish[fi]
Tuntien vetoa paikkoihin, joissa Jeesus palveli, presidentti Hunter matkusti Pyhään maahan lähemmäs kolmekymmentä kertaa.
Fijian[fj]
Ni dau vagolei na lomana ki na veivanua e dau veiqaravi kina o Jisu, a lako o Peresitedi Hunter ki na Vanua Tabu sivia ni vakaruasagavulukava.
French[fr]
Attiré par les lieux où Jésus accomplit son ministère, le président Hunter s’est rendu plus d’une dizaine de fois en Terre Sainte.
Croatian[hr]
Osjećajući snažnu privlačnost mjesta gdje je Isus posluživao, predsjednik Hunter je otputovao u Svetu Zemlju više od dvadeset puta.
Hungarian[hu]
Mivel vonzották Jézus szolgálatának helyszínei, Hunter elnök több mint két tucat alkalommal utazott a Szentföldre.
Indonesian[id]
Merasa terpanggil ke tempat-tempat di mana Yesus melayani, Presiden Hunter mengadakan perjalanan ke Tanah Suci lebih dari dua puluh empat kali.
Italian[it]
Sentendosi attratto dai luoghi in cui Gesù svolse il Suo ministero, il presidente Hunter andò in Terra Santa più di una ventina di volte.
Japanese[ja]
イエスが教え導かれた場所を訪れたいという願いから,ハンター大管長は20回以上聖地へ赴いた。
Lithuanian[lt]
Prezidentas Hanteris Šventojoje Žemėje lankėsi daugiau nei du tuzinus kartų, nes jį traukė tos vietos, kuriose tarnavo Jėzus.
Latvian[lv]
Jūtot vēlmi apmeklēt tās vietas, kur Jēzus kalpoja, prezidents Hanters devās uz Svēto zemi vairākus desmitus reižu.
Norwegian[nb]
President Hunter følte seg tiltrukket av stedene der Jesus virket, og reiste til det hellige land mer enn 20 ganger.
Dutch[nl]
President Hunter voelde zich aangetrokken tot de plekken waar Jezus gepredikt had en reisde meer dan twintig keer naar het Heilige Land.
Polish[pl]
Prezydent Hunter odwiedził Ziemię Świętą ponad 25 razy. Miejsca, w których Swą posługę sprawował Jezus, bardzo go pociągały.
Portuguese[pt]
Por se sentir atraído aos lugares onde Jesus ministrou, o Presidente Hunter viajou à Terra Santa mais de 20 vezes.
Romanian[ro]
Simţindu-se atras de locurile în care a slujit Isus, preşedintele Hunter a fost în Ţara Sfântă de peste 24 de ori.
Samoan[sm]
O le lagonaina o le fia alu i nofoaga na galue ai Iesu, o lea sa faimalaga ai Peresitene Hunter i le Nuu Paia e sili atu ma le luasefulu fa taimi.
Swedish[sv]
President Hunter, som drogs till de platser där Jesus varit verksam, reste till det heliga landet mer än tjugo gånger.
Tagalog[tl]
Sa pagnanais na bumisita sa mga lugar na pinaglingkuran ni Jesus, naglakbay si Pangulong Hunter sa Banal na Lupain nang mahigit dalawampu’t apat na beses.
Tongan[to]
Na‘e tu‘o uofulu tupu ‘a e folau ‘a Palesiteni Hanitā ki he Fonua Tapú, ‘i he‘ene ongo‘i na‘e tohoaki‘i ia ki he ngaahi potu na‘e ngāue ai ‘a Sīsuú.
Tahitian[ty]
No te hinaaro puai i roto ia’na ia haere i te vahi a tavini ai Iesu, ua hau i te piti ahuru ma maha taime to te peresideni Hunter tereraa i te Fenua Mo‘a ra.
Ukrainian[uk]
Відчуваючи велике бажання побувати в місцях, де священнослужив Ісус, Президент Хантер відвідав Святу Землю більше двадцяти разів.