Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs Kersliedere vereer hierdie ster.
Bulgarian[bg]
Дори коледните песни възхваляват тази звезда.
Bislama[bi]
Ol singsing blong Krismas tu oli ona long sta ya. ?
Cebuano[ceb]
Apil pa gani diha sa mga panaygon sa Pasko ang maong bituon.
Czech[cs]
I vánoční koledy tuto hvězdu opěvují.
Danish[da]
Stjernen hyldes også i julesange.
German[de]
Es gibt sogar Weihnachtslieder, in denen der Stern besungen wird.
Ewe[ee]
Wodea bubu ɣletivi ma ŋu le Kristmas hadzidziwo gɔ̃ hã me.
Greek[el]
Ακόμα και κάποια χριστουγεννιάτικα τραγούδια υμνούν εκείνο το άστρο.
English[en]
Even Christmas carols honor that star.
Spanish[es]
Hasta los villancicos la alaban.
Estonian[et]
Ka jõululauludes avaldatakse sellele tähele austust.
Finnish[fi]
Jopa joululauluissa tuosta tähdestä puhutaan kunnioittavasti.
French[fr]
Même les chants de Noël célèbrent cette étoile.
Hiligaynon[hil]
Ginapadunggan man sang mga ambahanon sa Krismas ini nga bituon.
Croatian[hr]
I neke božićne pjesme veličaju tu zvijezdu.
Hungarian[hu]
Még a karácsonyi énekek is elismeréssel adóznak a csillagnak.
Indonesian[id]
Malah, bintang ini sering disanjung dalam lagu-lagu Natal.
Iloko[ilo]
Mapadpadayawan met dayta a bituen uray kadagiti kanta ti Krismas.
Italian[it]
Anche i canti natalizi celebrano questa stella.
Japanese[ja]
クリスマスキャロルでも,その星はたたえられています。
Georgian[ka]
ამ ვარსკვლავს საშობაო სიმღერებშიც განადიდებენ.
Korean[ko]
또한 크리스마스 캐럴도 그 별을 칭송합니다.
Lingala[ln]
Ata banzembo oyo bayembaka na Noele ekumisaka monzoto yango.
Lithuanian[lt]
Ta žvaigždė šlovinama net Kalėdų giesmėse.
Malagasy[mg]
Hindrahindraina amin’ny hira krismasy mihitsy aza ilay kintana.
Macedonian[mk]
Ѕвездата се велича дури и во божиќните песни.
Maltese[mt]
Anki l- għanjiet tal- Milied jagħtu unur lil din il- kewkba.
Burmese[my]
ခရစ္စမတ်တေးသီချင်းများတွင်ပင် ယင်းကြယ်ကို ဂုဏ်တင်ထား၏။
Norwegian[nb]
Også i julesanger blir denne stjernen hyllet.
Dutch[nl]
Zelfs in kerstliederen wordt die ster vereerd.
Nyanja[ny]
Ndipo nyimbo zambiri za Khirisimasi zimatamanda nyenyeziyi.
Polish[pl]
Opiewa się też ją w kolędach.
Portuguese[pt]
Ela é até mesmo honrada em canções natalinas.
Romanian[ro]
Până şi colindele preamăresc această stea.
Russian[ru]
Вифлеемская звезда воспевается даже в колядках.
Sinhala[si]
නත්තල් ගීතිකාවල පවා එම තාරකාව ගැන ගායනා කරනවා.
Slovak[sk]
A ospevuje sa aj vo vianočných koledách.
Slovenian[sl]
Ta zvezda je opevana celo v božičnih pesmih.
Albanian[sq]
Edhe në këngët e Krishtlindjeve nderohet ky yll.
Serbian[sr]
Čak se i u božićnim pesmama iskazuje čast toj zvezdi.
Southern Sotho[st]
Esita le lipina tse binoang ka Keresemese li tlotla naleli eo.
Swedish[sv]
Även i julsånger prisas den här stjärnan.
Swahili[sw]
Hata nyimbo za Krismasi huitukuza nyota hiyo.
Congo Swahili[swc]
Hata nyimbo za Krismasi huitukuza nyota hiyo.
Thai[th]
แม้ แต่ เพลง คริสต์มาส ก็ ได้ ยกย่อง ดาว ดวง นี้.
Tagalog[tl]
Pinararangalan maging ng mga awiting Pamasko ang bituing ito.
Tswana[tn]
Tota le dipina tsa Keresemose di tlotla naledi eno.
Turkish[tr]
Noel ilahileri bile bu yıldızı öven ifadeler içerir.
Tsonga[ts]
Hambi tinsimu leti yimbeleriwaka hi Khisimusi ti dzunisa nyeleti yoleyo.
Ukrainian[uk]
Батько вшанував і визнав малого Ісуса як свого улюбленого Сина».
Xhosa[xh]
Nengoma zeKrismesi ziyayihlonela loo nkwenkwezi.
Zulu[zu]
Ngisho namaculo kaKhisimusi ayayidumisa leyo nkanyezi.