Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
In einem Bericht auf der Seite Jornalistas Livres, in welchem auch Ausschnitte der Aufführung gezeigt werden, erzählt sie, dass sie die Idee bekam, ihre Aufführung im Teatro Amazonas zu verwirklichen, weil sie sich selbst fragte: „Wieso darf ich eigentlich nicht im Teatro Amazonas singen?
English[en]
In a piece reported by the website Jornalistas Livres, she says the idea to take her show to the Teatro Amazonas came from a question she asked herself: “Why can't I sing there?
Spanish[es]
En un artículo citado por el sitio web Jornalistas Livres, la artista dijo que la idea de llevar su espectáculo al Teatro Amazonas vino de una pregunta que se formulo: ¿por qué no puedo cantar aquí?
French[fr]
Dans un entretien rapporté par le site Jornalistas Livres, elle explique que l'idée de présenter son récital au Teatro Amazonas est venue d'une question qu'elle s'est posée : “Pourquoi je ne pourrais pas y chanter ?
Japanese[ja]
ジョナリスタ・リーヴルのホームページで伝えられた記事によると、テアトロ・アマゾナスで歌うというアイディアをジュエナは自分自身への問いかけによって思いついたと言う。「
Malagasy[mg]
Tao amin'ny sombin-dahatsoratra notaterin'ny tranonkala Jornalistas Livres, dia nilaza izy fa avy amin'ny fanontaniana iray napetrany hoe: “Nahoana aho no tsy afaka mihira ao?
Portuguese[pt]
Conta ainda que a ideia de levar seu espetáculo para o Teatro Amazonas veio de uma questão que ela apresentou a si mesma: “Por que eu não posso cantar lá?