Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези документи трябва да позволят на компетентните органи да формират мнение за платежоспособността на кооперацията.
Czech[cs]
Tyto doklady musí umožnit orgánům dozoru, aby si utvořily obraz o stavu solventnosti sdružení.
Danish[da]
Disse dokumenter skal goere det muligt for tilsynsmyndighederne at opnaa en sammenlignende oversigt over sammenslutningens stilling med hensyn til solvens .
German[de]
Diese Unterlagen müssen den Aufsichtsbehörden eine vergleichbare Übersicht über die Lage der Solvenz der Vereinigung ermöglichen.
Greek[el]
Τα έγγραφα αυτά πρέπει να επιτρέπουν στις ελεγκτικές αρχές να έχουν μία συγκριτική άποψη για την κατάσταση φερεγγυότητος της ενώσεως.
English[en]
These documents must allow authorities to form a view of the state of solvency of the Association.
Spanish[es]
Dichos documentos deberán permitir a las autoridades de control formarse una opinión del estado de solvencia de la asociación .
Estonian[et]
Need dokumendid peavad andma ametiasutustele ettekujutuse ühingu maksevõimest.
Finnish[fi]
Näiden asiakirjojen avulla on viranomaisten voitava muodostaa käsityksensä yhteenliittymän vakavaraisuuden tilasta.
French[fr]
Ces documents doivent permettre aux autorités de contrôle d'avoir une vue comparable de l'état de solvabilité de l'association.
Croatian[hr]
Ti dokumenti moraju omogućiti tijelima stvaranje uvida u stanje solventnosti Udruge.
Hungarian[hu]
Ezen okiratok által a felügyeleti hatóságoknak módjukban áll, hogy képet alkossanak az egyesülés fizetőképességi helyzetéről.
Italian[it]
Tali documenti debbono permettere alle autorità di controllo di avere una visione comparativa dello stato di solvibilità dell'associazione.
Lithuanian[lt]
Šie dokumentai turi suteikti valstybės institucijoms galimybę įvertinti draudimo įmonės mokumą.
Latvian[lv]
Šiem dokumentiem jāļauj iestādēm gūt priekšstatu par sabiedrības maksātspēju.
Maltese[mt]
Dawn id-dokumenti għandhom jippermettu l-awtoritajiet li jiffurmaw opinjoni dwar l-istat ta’ likwidità ta’ l-Assoċjazzjoni.
Dutch[nl]
Op grond van deze documenten moeten de toezichthoudende autoriteiten een vergelijkbaar inzicht kunnen krijgen in de solvabiliteit van de vereniging .
Polish[pl]
Dokumenty te muszą umożliwić właściwym organom uzyskanie opinii na temat stopnia wypłacalności Zakładu.
Portuguese[pt]
Estes documentos devem permitir às autoridades de fiscalização uma visão comparativa do estado de solvência da associação.
Romanian[ro]
Aceste documente trebuie să permită autorităților de control să își formeze o părere despre starea de solvabilitate a asociației.
Slovak[sk]
Tieto doklady musia umožniť, aby orgány dohľadu získali porovnateľný prehľad o stave solventnosti združenia.
Slovenian[sl]
Ti dokumenti morajo omogočati nadzornim organom, da si ustvarijo sliko o stanju solventnosti združenja.
Swedish[sv]
Dessa handlingar skall göra det möjligt för myndigheterna att bilda sig en uppfattning om försäkringssammanslutningens solvens.