Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening godkendes herved paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne .
German[de]
Das Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus wird im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft genehmigt.
English[en]
The Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources is hereby approved on behalf of the European Economic Community.
Estonian[et]
Käesolevaga kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks protokoll Vahemere kaitsmise kohta maismaalt lähtuva reostuse eest.
French[fr]
Le protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique est approuvé au nom de la Communauté économique européenne.
Croatian[hr]
Ovim se u ime Europske ekonomske zajednice odobrava Protokol o zaštiti Sredozemnog mora od onečišćenja iz izvora na kopnu.
Hungarian[hu]
Az Európai Gazdasági Közösség részéről a Földközi-tenger szárazföldi eredetű szennyezéssel szembeni védelméről szóló Jegyzőkönyv jóváhagyásra kerül.
Italian[it]
È approvato a nome della Comunità economica europea il protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo dall ' inquinamento di origine tellurica .
Lithuanian[lt]
Europos ekonominės bendrijos vardu patvirtinamas Protokolas dėl Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos iš sausumoje esančių šaltinių.
Latvian[lv]
Protokols par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu no sauszemes avotiem ar šo tiek apstiprināts Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā.
Portuguese[pt]
O Protocolo relativo à Protecção do Mar Mediterrâneo contra a Poluição de Origem Telúrica é aprovado em nome da Comunidade Económica Europeia.
Slovak[sk]
Protokol o ochrane Stredozemného mora proti znečisťovaniu z pozemných zdrojov sa týmto schvaľuje v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva.