Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من المقدر أن خلال تلك الفترة لعديد من السنوات 12% من النساء اللواتي خضعن للاختبار حصلن على نتائج خاطئة نتائج اختبار سلبية كان من المفترض أن تكون إيجابية
Bulgarian[bg]
за няколко години 12 % от жените, които са направили теста, са получили грешен отговор - отрицателен резултат, вместо положителен.
German[de]
Eine Schätzung ergab, dass während dieser Zeit, also mehrere Jahre, etwa 12 % der getesteten Frauen ein falsches Ergebnis bekamen. Und zwar ein negatives statt einem positiven.
Greek[el]
Υπολογίστηκε πως αυτή την περίοδο για αρκετά χρόνια, ένα ποσοστό 12% των γυναικών που υποβλήθηκαν στο τεστ πήραν λάθος αποτελέσματα. Αρνητικά αποτελέσματα σε τεστ που θα έπρεπε να είναι θετικά.
English[en]
It has been estimated that during that period, for several years, as many as 12 percent of women undergoing testing received the wrong answer -- a negative test result that should have been positive.
Spanish[es]
Se estima que durante este período, durante muchos años, hasta el 12 % de las mujeres que llevaban a cabo este examen recibieron la respuesta equivocada; un resultado negativo que debía haber sido positivo.
Persian[fa]
تخمین زده شده که در آن بازه، برای چندین سال، ۱۲ درصد زنانی که آزمایش شدند جواب نادرست دریافت کردهاند-- یک جواب آزمایش منفی که باید مثبت میبود.
French[fr]
On estime que durant cette période, pendant plusieurs années, jusqu'à 12% des femmes subissant ces tests ont reçu la mauvaise réponse, un résultat de test négatif qui aurait dû être positif.
Galician[gl]
Estimouse que durante ese período, durante varios anos, ata un 12% das mulleres ás que lles fixeran a proba recibiran una resposta errada: un resultado negativo que debería de ser positivo.
Hebrew[he]
הוערך שבמהלך התקופה הזו, למשך כמה שנים, עד 12% מהנשים שעברו את הבדיקה קיבלו תשובה שגויה -- תוצאת בדיקה שלילית שהיתה צריכה להיות חיובית.
Italian[it]
È stato estimato che durante questo periodo, per tanti anni, tanti quanti 12% di donne sottoporsi alle prove hanno ricevuto un risultato sbagliato -- un risultato negativo che doveva essere positivo.
Japanese[ja]
推計によれば 数年に渡る この期間中に 検査を受けた女性の 実に12%が 誤った結果を受け取っていました 陽性の可能性があるのに 陰性という結果を受けていたのです
Korean[ko]
예측한 자료에 따르면 수년에 걸친 기간동안 테스트를 거친 여성 중 최대 12퍼센트가 잘못된 진단을 받았습니다. 테스트 결과 음성이 나왔지만 양성일 수도 있었습니다.
Burmese[my]
အဲ့နှစ်တော်တော်ကြာကြာ အချိန်တောအတွင်း စစ်ဆေးမှုခံယူတဲ့ အမျိုးသမီး ၁၂ % လောက်ရဲ့ အဖြေက မှားသွားပါတယ်။ ချို့ယွင်းမှုတွေ့ရှိသင့်တာကို မတွေ့ဘူးဆိုပြီးဖြစ်သွားပါတယ်။
Portuguese[pt]
Estima-se que, ao longo desse período, durante muito anos, cerca de 12% das mulheres que realizaram o teste receberam um resultado errado, um resultado negativo que devia ter sido positivo.
Russian[ru]
целых 12% женщин, прошедших тестирование, получили неправильные результаты — отрицательный результат теста, который должен был быть положительным.
Serbian[sr]
Procenjuje se da je tokom tog perioda, od nekoliko godina, 12 procenata žena koje su se testirale dobilo pogrešan odgovor - negativan rezultat testa koji je trebalo da bude pozitivan.
Thai[th]
คาดว่าระหว่างช่วงเวลานั้น เป็นเวลาหลายปี มีผู้หญิงประมาณ 12 เปอร์เซ็นต์ ที่ได้รับการทดสอบ ได้รับคําตอบที่ผิด -- ผลทดสอบที่เป็นลบ ที่จริง ๆ แล้วควรเป็นผลบวก
Turkish[tr]
Tahminlere göre, bu süre boyunca yıllarca, testi yaptıran kadınlardan en az yüzde 12'si yanlış sonuç aldılar, pozitif olması gereken sonuçlar negatif çıktı.
Vietnamese[vi]
Ước tính trong thời gian đó, khoảng vài năm, 12% phụ nữ trải qua cuộc xét nghiệm đã bị chẩn đoán sai - một kết quả âm tính mà lẽ ra phải là dương tính.
Chinese[zh]
据估计,在此期间, 数年间, 有近 12% 接受化验的女性 得到了错误的结果—— 也就是本应该是阳性的 阴性结果(假阴性)。