Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تشبه جامع كرات ثلج
Bulgarian[bg]
Не си колекционер на снежни глобуси.
Bosnian[bs]
Ti ne deluješ kao neko ko voli snežne kugle.
Czech[cs]
You don't strike me as a snow globe collector.
Greek[el]
Δεν μου φαίνεσαι για συλλέκτης σφαιρών με χιόνι.
English[en]
You don't strike me as a snow globe collector.
Spanish[es]
No me pareces un coleccionista de bolas de nieve.
French[fr]
Tu ne me fera pas croire que tu collectionne des boules à neige.
Hebrew[he]
אתה לא נראה לי כאספן של כדורי שלג.
Croatian[hr]
Ti me ne štrajk kao kolekcionar snijeg globus.
Hungarian[hu]
Te nem tűnsz hógömb gyűjtőnek.
Italian[it]
Non hai certo l'aria di un collezionista di palle di vetro.
Dutch[nl]
Jij lijkt mij geen sneeuwballen verzamelaar.
Polish[pl]
Nie pasowałeś mi do kolekcjonera kul śniegowych.
Portuguese[pt]
Você não parece um colecionador de globos de neve.
Romanian[ro]
Nu-mi pari a fi un colecţionar de globuri de zăpadă.
Russian[ru]
Ты не похож на коллекционера снежных шаров.
Serbian[sr]
Meni se ne nabacuješ kao kolekcionar snežnih kugli.
Turkish[tr]
Bana hiç bir kar küresi kolleksiyoncusu gibi görünmedin.