Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво странно семейство? Дъщерята яде макарони и се поболява.
Czech[cs]
Mi řekni, kdo dovolí dceři, aby do sebe naprala osm kuřecích košíčků?
Danish[da]
Hvad ligner det også at lade sin datter spise otte tarteletter med flødefyld?
Greek[el]
Τι σόι άνθρωπος αφήνει την κόρη του να φάει 4 κομμάτια παστίτσιο;
English[en]
What sort of man lets his daughter eat eight tartlets with cream filling?
Spanish[es]
¿Qué clase de hombre deja a su hija coma ocho tartaletas con relleno de crema?
Estonian[et]
Kes küll lubaks oma tütrel süüa korraga kaheksa suurt kreemikooki?
French[fr]
Quel père laisse sa fille manger 8 tartelettes à la crème?
Croatian[hr]
Kakav je to čovjek koji svojoj kćeri dopusti da se tako prejede?
Hungarian[hu]
Milyen ember az, aki hagyja, hogy a lánya megegyen 8 krémmel töltött kosárkát?
Italian[it]
Che tipo di uomo lascia la figlia mangiare otto tartine con ripieno di crema?
Dutch[nl]
Wat voor soort man laat zijn dochter acht taartjes eten met room vulling?
Polish[pl]
Jaki człowiek pozwala swojej córce jeść osiem ciastek z kremowym nadzieniem?
Portuguese[pt]
Que tipo de homem deixa que sua filha coma... oito tortinhas com recheio de creme?
Romanian[ro]
Ce fel de om îşi lasă fiica să mănânce 8 tarte umplute cu cremă?
Russian[ru]
Что за странная семейка? Дочь объедается макаронами и ее тошнит.
Serbian[sr]
Kakav je to čovek koji svojoj ćerci dozvoli da se tako prejede?
Swedish[sv]
Vem låter sin dotter proppa i sig åtta pajer med gräddfyllning?
Turkish[tr]
Bir insan kızının sekiz tane kremalı tart yemesine nasıl izin verir?