Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Léčivé místní ochranné přípravky, jmenovitě hojivé masti, pleťové vody, spreje, masti, pasty, krémy, roztoky a gely pro terapeutické účely, místní analgetické přípravky, místní antibiotické přípravky a léčivé přípravky pro ošetření akné
Danish[da]
Nemlig salver, lotioner, sprays, salver, smørelse, cremer, opløsninger og geléer til ikke-medicinske formåol, smertestillende præparater til topisk brug, antibiotiske præparater til topisk brug og medicinske præparater til behandling af akne
German[de]
Medizinische Schutzpräparate zur örtlichen Anwendung, nämlich Heilsalben, Lotionen, Sprays, Salben, Pasten, Cremes, Lösungen und Gele für therapeutische Zwecke, analgetische Präparate zur örtlichen Anwendung, antibiotische Präparate zur örtlichen Anwendung und medizinische Präparate zur Behandlung von Akne
Greek[el]
Φαρμακευτικά προστατευτικά παρασκευάσματα τοπικής χρήσης συγκεκριμένα αλοιφές, λοσιόν, σπρέι, πάστες, κρέμες, διαλύματα και ζελέ για θεραπευτική χρήση, αναλγητικά παρασκευάσματα τοπικής χρήσης, αντιβιωτικά παρασκευάσματα τοπικής χρήσης και φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση της ακμής
English[en]
Medicated topical protectants, namely salves, lotions, sprays, ointments, pastes, creams, solutions and gels for therapeutic purposes, topical analgesic preparations, topical antibiotic preparations, and medicated acne treatment preparations
Spanish[es]
Protectores tópicos medicinales, en concreto bálsamos, lociones, pulverizadores, ungüentos, pastas, cremas, soluciones y geles con una finalidad terapéutica, preparaciones analgésicas tópicas, preparaciones antibióticas tópicas y preparaciones medicinales para el tratamiento del acné
Estonian[et]
Ravitoimega lokaalsed kaitsevahendid, nimelt salvid, emulsioonid, pihustid, võided, pastad, kreemid, lahused ja geelid terapeutiliseks otstarbeks, lokaalsed valuvaigistavad preparaadid, lokaalsed antibiootilised preparaadid ja ravitoimega akneravipreparaadid
Finnish[fi]
Lääkeaineita sisältävät paikallisesti levitettävät suoja-aineet, nimittäin balsamit, emulsiot, suihkeet, salvat, tahnat, voiteet, liuokset ja geelit hoitotarkoituksiin, paikallisesti levitettävät kipulääkkeet, paikallisesti levitettävät antibiootit ja lääkeaineita sisältävät valmisteet aknen hoitoon
French[fr]
Protecteurs topiques médicinaux, à savoir baumes, lotions, sprays, onguents, pâtes, crèmes, solutions et gels à usage thérapeutiques, analgésiques topiques, antibiotiques topiques et produits non médicinaux pour le traitement de l'acné
Hungarian[hu]
Gyógyanyagot tartalmazó helyi védőszerek, nevezetesen kenőcsök, tejek, folyadékok, aeroszolok, balzsamok, paszták, krémek, oldatok és gélek terápiás célra, helyi fájdalomcsillapító készítmények, helyi antibakteriális készítmények, és gyógyanyagot tartalmazó pattanás-ellenes készítmények
Italian[it]
Prodotti protettivi topici medicinali, ovvero balsami, lozioni, spray, unguenti, paste, creme, soluzioni e gel per scopi terapeutici, preparati analgesici per uso topico e prodotti antibiotici per uso topico e prodotti medicinali per la cura dell'acne
Lithuanian[lt]
Medicininės vietinės apsaugos priemonės, t.y., būtent tepalėliai, losjonai, purkštuvai, balzamai, tepalėliai, kremai, tirpalai ir geliai gydymo reikmėms, vietiniai analgetiniai preparatai, vietiniai antibiotiniai preparatai, ir medicininiai spuogų gydymo preparatai
Latvian[lv]
Nemedicīniski ārēji lietojami aizsardzības līdzekļi, proti - ziedes, losjoni, smidzinātāji, ziedes, pastas, krēmi, vielas un geli terapeitiskiem nolūkiem, ārēji lietojami analģētiski līdzekļi, ārēji lietojami anibiotiski līdzekļi un medicīniski pūtīšu ārstēšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Kremi topiċi mmedikati għall-protezzjoni, jiġifieri ingwenti, lozjonijiet, sprejs, ingwenti, pejsts, kremi, soluzzjonijiet u ġellijiet għal skopijiet terapewtiċi, preparazzjonijiet analġeżiċi topiċi, preparazzjonijiet anti-bijotiċi topiċi, preparazzjonijiet immedikati għat-trattament ta' l-akne
Dutch[nl]
Medicinale plaatselijk aan te brengen beschermingsproducten, te weten zalven, lotions, sprays, zalven, pasta's, crèmes, oplossingen en gels voor therapeutisch gebruik, analgetica voor plaatselijk gebruik, antibiotica voor plaatselijk gebruik, en medicinale middelen ter behandeling van acne
Polish[pl]
Preparty medyczne ochraniające miejscowo, mianowicie maście, lotony, spraye, maście, pasty, kremy, roztwory i żele do celów terapeutycznych, preparaty znieczulające miejscowo, antybiotyki do zastowania miejscowego i preparaty medyczne do leczenia trądzika
Portuguese[pt]
Produtos protectores medicinais de uso tópico, nomeadamente pomadas, loções, aerossóis, unguentos, pastas, cremes, soluções e geles para uso terapêutico, produtos analgésicos de uso tópico, produtos antibióticos de uso tópico e produtos medicinais para o tratamento da acne
Slovak[sk]
Lokálne ochranné prostriedky s liečivými prísadami, najmä hojivé masti, mlieka, spreje, masti, kašičky, krémy, roztoky a gély na liečbu, lokálne analgetické prípravky, lokálne antibiotické prípravky a prípravky na liečbu s liečivými prísadami
Slovenian[sl]
Lokalna zaščitna sredstva z zdravilnimi učinkovinami, in sicer pomade, losjoni, pršila, mazila, paste, kreme, raztopine in geli za terapevtske namene, lokalna blažilna sredstva, lokalni antibiotični preparati in sredstva z zdravilnimi učinkovinami za odpravljanje aken
Swedish[sv]
Medicinska topiska skyddsmedel, nämligen salvor, lotioner, sprejer, liniment, pastor, krämer, lösningar och geléer för terapeutiska ändamål, topiska kosmetiska preparat, och medicinska preparat för behandling av akne