Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zamýšlené zvýšení četnosti odběru vzorků u malých podniků povede ke značně vyššímu dodatečnému zatížení náklady. (k mletému masu viz odstavec
Danish[da]
Den planlagte forøgelse af prøveudtagningsfrekvensen vil føre til betydeligt højere omkostninger for små virksomheder (om hakket kød se punkt
German[de]
Die beabsichtigte Erhöhung der Probenahmefrequenz wird für kleine Unternehmen zu einer bedeutend höheren zusätzlichen Kostenbelastung führen. (zu Hackfleisch siehe Ziffer
Greek[el]
Η προτεινόμενη αύξηση της συχνότητας των δειγματοληψιών θα δημιουργήσει αισθητά υψηλότερο κόστος για τις μικρές επιχειρήσεις. (για τον κιμά, βλ. σημείο
English[en]
The planned increased in the required frequency of inspections will impose significant additional costs on small businesses (for minced meat see point
Spanish[es]
El aumento previsto de la frecuencia del muestreo dará lugar a costes adicionales bastante considerables para las pequeñas empresas (para la carne picada véase el punto
Estonian[et]
Proovide võtmise intervalli kavandatud tihendamine toob väikestele ettevõtetele kaasa kulude olulise suurenemise (vt hakkliha kohta punkt
Finnish[fi]
Suunniteltu tutkimusten tihentäminen aiheuttaisi pienille yrityksille huomattavia lisäkustannuksia (jauheliha- ks. kohta
French[fr]
La fréquence accrue des prélèvements d'échantillons qu'il est prévu d'introduire se traduira pour les petites entreprises par des coûts supplémentaires particulièrement élevés (voir concernant la viande hachée le paragraphe #.# ci-dessus
Hungarian[hu]
A mintavétel gyakoriságának tervezett növelése a kisvállalkozók számára igen jelentős többletköltséget jelent. (A darált hússal kapcsolatban ld. a #.#. pontot
Italian[it]
Il previsto aumento della frequenza delle analisi obbligatorie comporterà notevoli costi supplementari per le piccole imprese (cfr. punto #.# per la carne macinata
Lithuanian[lt]
Numatomi dažnesni mėginių ėmimai žymiai padidins mažų įmonių išlaidų naštą (dėl faršo žr. #.# punktą
Latvian[lv]
Paredzētais paraugu ņemšanas biežuma paaugstinājums novedīs pie ievērojami lielāku papildu izmaksu rašanās maziem uzņēmumiem (par malto gaļu skatīt #.# punktu
Dutch[nl]
De nagestreefde frequentieverhoging van de monsterneming zal voor de kleine bedrijven een aanzienlijke kostentoename opleveren (zie par. #.# voor gehakt
Polish[pl]
Planowane zwiększenie częstotliwości pobierania próbek doprowadzi do znacznych dodatkowych kosztów ponoszonych przez małe przedsiębiorstwa (nt. mięsa mielonego patrz punkt
Slovak[sk]
Zamýšľané zvýšenie frekvencie odoberania vzoriek povedie k podstatnému zvýšeniu dodatočných nákladov pre malé podniky. (Situácia týkajúca sa mletého mäsa je opísaná v bode
Slovenian[sl]
Predvideno povečanje pogostosti vzorčenja bo povzročilo bistveno višji dodaten strošek za mala podjetja (za mleto meso glej točko
Swedish[sv]
Det planerade ökade antalet provtagningar skulle innebära en avsevärt större kostnadsbelastning för små företag (för malet kött se punkt