Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie ouers was dankbaar, aangesien dit moeilik is om goeie sorg te vind.
Arabic[ar]
وكان والدون كثيرون شاكرين لأنه كان يصعب ايجاد مثل هذه العناية الجيدة.
Cebuano[ceb]
Daghang ginikanan ang mapasalamaton tungod kay ang dekalidad nga pag-atiman malisod pangitaon.
Czech[cs]
Mnozí rodiče byli vděční, protože kvalitní péči o děti je těžké sehnat.
Danish[da]
Mange forældre var taknemmelige for mit arbejde, for det er svært at finde egnede børnepassere.
German[de]
Viele Eltern waren sehr froh darum, denn es ist heutzutage schwer, eine gute Tagesmutter zu finden.
Greek[el]
Πολλοί γονείς ήταν ευγνώμονες επειδή είναι δύσκολο να βρεθεί ποιοτική φροντίδα.
English[en]
A lot of parents were grateful because quality care is hard to find.
Spanish[es]
Muchos padres me expresaron su agradecimiento, pues es difícil encontrar centros que provean un cuidado de buena calidad.
Finnish[fi]
Monet vanhemmat olivat kiitollisia, koska hyviä hoitopaikkoja on vaikea löytää.
Croatian[hr]
Puno roditelja bilo mi je zahvalno jer se teško nađe osobu koja bi se dobro brinula o djeci.
Hungarian[hu]
Sok szülő hálás volt, mert nehéz jó minőségű felügyeletet találni.
Indonesian[id]
Banyak orang-tua yang bersyukur karena sulit menemukan penitipan yang berkualitas.
Iloko[ilo]
Adu a nagannak ti agyamyaman agsipud ta narigat ti makasarak iti de-kalidad a panangaywan.
Italian[it]
Moltissimi genitori erano contenti perché è difficile trovare qualcuno che si curi veramente dei bambini.
Japanese[ja]
行き届いた世話をしてくれるところは少ないので,大勢の親御さんから喜ばれました。
Lingala[ln]
Baboti mingi bamonisaki botɔ́ndi mpamba te ezali mpasi kozwa moto oyo azali kobatela bana malamumalamu.
Norwegian[nb]
Mange foreldre var takknemlige, for det er vanskelig å finne noen som gir barna god omsorg.
Dutch[nl]
Heel wat ouders waren dankbaar omdat goede opvang moeilijk te krijgen is.
Papiamento[pap]
Hopi mayor tabata gradicidu, pasobra cuido di calidad no ta fácil pa haña.
Polish[pl]
Ponieważ trudno o dobrą opiekę, wielu rodziców było mi wdzięcznych.
Portuguese[pt]
Muitos pais apreciavam o meu trabalho, porque não é fácil encontrar alguém que faça um serviço de qualidade.
Romanian[ro]
Mulţi părinţi mi-au fost recunoscători deoarece este greu să găseşti o îngrijire de calitate.
Russian[ru]
Многие родители были благодарны, потому что не так легко найти хорошую няню.
Slovenian[sl]
Veliko staršev mi je hvaležnih, saj dobrega varstva ni tako enostavno dobiti.
Serbian[sr]
Mnogi roditelji su bili zahvalni jer je kvalitetnu brigu veoma teško naći.
Swedish[sv]
Många föräldrar var tacksamma, eftersom det är svårt att få tag på bra barnpassning.
Swahili[sw]
Wazazi wengi walikuwa wenye uthamini kwa sababu ni vigumu kupata utunzaji bora.
Tahitian[ty]
E rave rahi metua o tei mauruuru no te mea e mea fifi roa ia ite mai i te taata haapao tamarii maitai.
Ukrainian[uk]
Багато батьків дуже дякувало мені, оскільки важко знайти того, хто по-справжньому піклувався б про дітей.
Chinese[zh]
很多父母都赏识我的服务,因为要找到一个好好照顾孩子的人绝不容易。
Zulu[zu]
Abazali abaningi babejabula ngoba kunzima ukuthola ukunakekela okuhle.