Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те са пътепоказатели от един всемъдър Небесен Отец, които ни предпазват от беди, дават пълнотата на щастието в този живот и ни връщат безопасно обратно у дома при Него.
Czech[cs]
Přesněji řečeno jsou to ukazatelé cesty vytýčené všemoudrým Nebeským Otcem, které nás chrání před problémy, přinášejí nám v tomto životě plnost štěstí a bezpečně nás vedou zpátky domů k Němu.
Danish[da]
De er vejskilte fra en helt igennem vis himmelsk Fader, som skal styre os uden om problemer og bibringe os en fylde af glæde i dette liv og føre os sikkert hjem til ham igen.
German[de]
Sie sind vielmehr Wegweiser von einem allweisen Vater im Himmel, die uns vor Schwierigkeiten bewahren, die uns in diesem Leben die Fülle des Glücks bringen und die uns sicher zu ihm nach Hause zurückbringen.
English[en]
Rather, they are guideposts from an all-wise Heavenly Father to keep us out of trouble, to bring us a fulness of happiness in this life, and to bring us safely back home to Him.
Finnish[fi]
Ne ovat pikemminkin kaikkitietävän taivaallisen Isän antamia tienviittoja, jotka pitävät meidät loitolla ongelmista, antavat meille onnen täyteyden tässä elämässä ja vievät meidät turvallisesti takaisin kotiin Hänen luokseen.
Fijian[fj]
Era ivakatakilakila me muri mai vua na Tamada Vakalomalagi vuku, me taqomaki keda mai na leqa, kauta mai vei keda na taucoko ni marau ena bula oqo, ka kauti keda lesu tale vakavinaka ki Vua.
French[fr]
Ce sont des balises données par un Père céleste plein de sagesse pour nous protéger des ennuis, pour nous amener à une plénitude de bonheur ici-bas, et pour nous ramener saints et sauf à notre foyer, auprès de lui.
Hungarian[hu]
Ezek sokkal inkább egy bölcs Mennyei Atyától kapott irányjelzők, hogy távol tartsanak minket a bajtól, hogy teljes boldogságot hozzanak nekünk ebben az életben, és hogy biztonságban visszavezessenek bennünket Őhozzá.
Indonesian[id]
Itu merupakan tiang penuntun dari seorang Bapa Surgawi yang amat bijak untuk menghindarkan kita dari masalah, untuk memberi kita kepenuhan kebahagiaan dalam kehidupan ini, dan untuk membawa kita dengan aman kembali pulang kepada-Nya.
Italian[it]
Essi sono piuttosto le indicazioni di un saggio Padre celeste per toglierci dalle difficoltà e portarci ad una pienezza di felicità in questa vita e per riportarci in salvo a casa da Lui.
Norwegian[nb]
De er veivisere fra en allvis himmelsk Fader til å holde oss unna vanskeligheter, gi oss en fylde av lykke i dette liv og føre oss trygt hjem til ham.
Dutch[nl]
Ze zijn eerder wegwijzers van een wijze Vader in de hemel om ons te beschermen, om ervoor te zorgen dat wij gelukkig worden en om ons veilig bij Hem terug te brengen.
Polish[pl]
Są one raczej drogowskazami od wszechwiedzącego Ojca Niebieskiego, które mają nas ustrzec przed kłopotami, przynieść nam pełnię szczęścia w tym życiu i z powrotem przywieść nas bezpiecznie do Niego.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, são balizas de um Pai Celestial onisciente para manter-nos longe dos problemas, trazer-nos a plenitude da felicidade nesta vida e levar-nos em segurança de volta a Ele.
Romanian[ro]
Ele sunt indicatoare din partea unui Tată Ceresc foarte înţelept pentru a ne ţine departe de neplăceri, pentru a ne aduce o plenitudine de fericire în această viaţă şi pentru a ne aduce, în siguranţă, înapoi acasă la El.
Russian[ru]
Это вехи всемудрого Небесного Отца, которые помогают нам не попасть в беду, дают нам возможность испытать полноту счастья в этой жизни и благополучно вернуться домой, к Отцу.
Samoan[sm]
Ae o ni taiala mai se Tama Faalelagi poto e taofia ai i tatou mai faafitauli, e aumaia ai ia i tatou le atoatoa o le fiafia i lenei olaga, ma toe avatu saogalemu ai i tatou e toe foi atu ia te Ia.
Swedish[sv]
De är snarare vägvisare från en allvetande himmelsk Fader som ska hålla oss borta från svårigheter, som ska leda oss till fullständig lycka i det här livet och föra oss tillbaka till honom i trygghet.
Tahitian[ty]
E mau arata‘i teie na te hoê Metua paari i te Ao ra no te paruru ia tatou i te mau fifi, no te faaho‘i mai ia tatou i te îraa no te oaoa i roto i teie oraraa, e no te faaho‘i ia tatou i To’na ra fare.
Ukrainian[uk]
Швидше, вони є дороговказами, встановленими Небесним Батьком, щоб зберегти нас від негараздів, принести повноту щастя в цьому житті й безпечно привести назад у Його дім.
Vietnamese[vi]
Đúng hơn, các giáo lệnh này là những hướng dẫn từ một Cha Thiên Thượng đầy thông sáng để giữ chúng ta khỏi những rắc rối, mang đến cho chúng ta hạnh phúc trọn vẹn trong cuộc sống này, và mang chúng ta trở về nhà cùng Ngài một cách an toàn.