Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Ich habe das einmal auf einer Tagung für Nationalparkangestellte gesagt und ein Typ aus North Carolina sagte mir: "Sie sollten nicht so streng mit Ihrem Connecticut sein, denn wir in North Carolina haben 35 000 Dämme."
English[en]
But I made this particular comment at a convention once of national parks officers, and this guy from North Carolina sidled up to me, he says, "You know, you oughtn't be so hard on your Connecticut, cause we here in North Carolina, we got 35,000 dams."
Hebrew[he]
אבל העלתי את ההערה המסויימת הזו בכנס של מנהלי פארקים לאומיים פעם, והבחור הזה מדרום קרוליינה צידד בי, הוא אמר, "אתה יודע, אתה לא צריך להיות כל כך קשה עם קונטיקט שלך, בגלל שלנו בצפון קרוליינה יש 35,000 סכרים."
Italian[it]
Ho fatto questo commento in un convegno di responsabili di parchi nazionali, e un uomo del Nord Carolina mi si avvicina, dicendomi: "Sa, non dovrebbe essere così duro con il suo Connecticut, perché noi nel Nord Carolina, abbiamo 35.000 dighe".
Japanese[ja]
以前 ある会議の場で 国立公園の職員に私がこういうと ノースカロライナ州出身の彼は 私の側に来て言うのです 「コネティカット州のことで ムキになりすぎてるよ ノースカロライナ州には 3万5千のダムがあるんだよ」
Dutch[nl]
Ik maakte deze opmerking eens op een conventie voor beheerders van Nationale Parken en iemand uit North Carolina kwam op me af en zei: "Je hoeft niet zo negatief te zijn over jouw Connecticut, want hier in North Carolina hebben we 35.000 dammen."
Portuguese[pt]
Fiz este comentário numa convenção de guardas de parques nacionais e um tipo da Carolina do Norte aproximou-se e disse: "Você não devia ser tão duro com Connecticut, "porque aqui na Carolina do Norte temos 35 000 barragens".
Thai[th]
แต่ผมได้ให้ข้อคิดเห็นนี้ ครั้งหนึ่ง ที่การประชุมเจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาติ แต่ชายคนนี้ จากนอร์ท คาโรไลน่า เดินเตร่เข้ามาหาผม บอก "รู้หรือเปล่า คุณไม่น่าจะแรง กับคอนเนคติคัตของคุณเลยนะครับ เพราะว่าที่นี่ ในนอร์ท คาโรไลน่า เรามีอยู่ 35,000 เขื่อน"
Vietnamese[vi]
Nhưng khi tôi nhấn mạnh điều này tại hội nghị các sỹ quan vườn Quốc gia, một gã đến từ North Carolina lén lút đến cạnh tôi, hắn bảo "Anh biết không, anh không nên quá khắt khe với Connecticut" vì tại North Carolina này chúng tôi có những 35,000 đập."