Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استحداث قدرة مخصصة للتخطيط بإنشاء: ‘1’ وحدة مركزية أو فريـــق مركزي لوضــع السياسات؛ ‘2’ وحدة نظيرة لرسم السياســــات فــي الوزارات الأساسية؛ ‘3’ فريق فني لإدارة الأزمات يتولى وضع الخطط الاحتياطية (بشأن مواضيع تشمـــل الأزمات التي تتسبب فيها العولمة)؛ ‘4’ وحدة “بحث وتطوير” لاستكشاف الآثار الطويلة الأجل للسياسات والاستراتيجيات الوطنية.
English[en]
Developing dedicated planning capacity by establishing: (i) a central policy development unit or team; (ii) a counterpart policy formulation unit in key ministries; (iii) a professional crisis management team for contingency planning (on topics including globalization-caused crises); and (iv) a central “research and development” unit to explore the long-term implications of national policies and strategies.
Spanish[es]
Desarrollo de capacidad de planificación aplicada, estableciendo: i) una unidad o equipo central de desarrollo de políticas; ii) una dependencia de contrapartida para la formulación de políticas en ministerios clave; iii) un equipo profesional de gestión de crisis para planificación de emergencia (entre otras cosas para crisis causadas por la mundialización); iv) una dependencia central “de investigación y desarrollo” que estudie las consecuencias a largo plazo de las políticas y estrategias nacionales.
French[fr]
Créer une capacité de planification, en établissant : i) une équipe centrale d’élaboration des politiques; ii) un service de formulation des politiques, dans chacun des ministères techniques, qui serait la contrepartie de cette équipe; iii) une cellule de crise composée de spécialistes (sur des questions telles que les crises causées par la mondialisation); et iv) un service central de « recherche-développement », chargé d’explorer les conséquences à long terme des grandes politiques nationales.
Russian[ru]
наращивание в целевом порядке потенциала в области планирования путем создания: (i) центрального органа или группы по разработке политики; (ii) параллельных подразделений по разработке политики в ключевых министерствах; (iii) группы специалистов по урегулированию кризисов для планирования на случай чрезвычайных ситуаций (по различным темам, включая кризисы, связанные с глобализацией); и (iv) центрального подразделения по «научным исследованиям и опытным разработкам» в целях изучения долгосрочных последствий национальной политики и стратегий.
Chinese[zh]
通过设立以下单位来发展专门从事规划的能力:(一) 一个中央政策发展单位或工作队;(二) 关键政府部门内的对应政策拟定单位;(三) 专业危机管理队,从事应急规划工作(规划专题包括全球化造成的危机);(四) 中央“研究和开发”单位,以探索国家政策和战略的长期影响。