Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lige inden mødet mellem EU og GCC på råds- og ministerplan i Bahrain den 23. april 2001 vedtog Kommissionen et forslag til nye forhandlingsdirektivet vedrørende en frihandelsaftale med GCC.
German[de]
Kurz vor dem Ministertreffen des Gemeinsamen Rates EU-GCC in Bahrain am 23.
Greek[el]
Η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για νέες οδηγίες διαπραγμάτευσης μιας ελεύθερης ζώνης συναλλαγών με το ΣΣΚ, μόλις πριν από την κοινή συνεδρίαση Συμβουλίου/Υπουργών μεταξύ της Ένωσης και του ΣΣΚ, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Μπαχρέιν στις 23 Απριλίου 2001.
English[en]
The Commission adopted a proposal for new Negotiating Directives for a Free Trade Area with the GCC just before the Union-GCC Joint Council/Ministerial Meeting in Bahrain, 23 April 2001.
Spanish[es]
La Comisión aprobó una propuesta de nuevas directrices de negociación de una zona de libre comercio con el CCG justo antes del Consejo Conjunto/reunión ministerial Unión Europea-CCG en Bahráin el 23 de abril de 2001.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi ehdotuksen Persianlahden yhteistyöneuvoston kanssa muodostettavaa vapaakauppa-aluetta koskeviksi uusiksi neuvotteluohjeiksi juuri ennen Bahrainissa 23. huhtikuuta 2001 pidettyä unionin ja Persianlahden yhteistyöneuvoston yhteisneuvoston ja ministeritason kokousta.
French[fr]
La Commission a adopté une proposition de nouvelles directives de négociation concernant l'établissement d'une zone de libre-échange avec le CCG juste avant la réunion à Bahreïn, le 23 avril 2001, du Conseil ministériel mixte CCG/UE.
Italian[it]
Poco prima della riunione ministeriale del Consiglio misto Unione-GCC svoltasi nel Bahrein il 23 aprile 2001, la Commissione ha adottato una nuova proposta di direttive di negoziato per la creazione di una zona di libero scambio con il GCC.
Dutch[nl]
De Commissie heeft net vóór de bijeenkomst van de Gezamenlijke Raad/ministeriële vergadering Unie-GCC van 23 april 2001 te Bahrein haar goedkeuring gehecht aan een voorstel betreffende nieuwe onderhandelingsrichtsnoeren inzake een vrijhandelszone met de GCC.
Portuguese[pt]
A Comissão adoptou uma proposta de novas directrizes de negociação para uma zona de comércio livre com o CCG mesmo antes da reunião Ministerial/do Conselho Misto da União e do CCG realizada em Barém em 23 de Abril de 2001.
Swedish[sv]
Strax före ministermötet i Gemensamma rådet GCCEU i Bahrain den 23 april 2001 antog kommissionen ett förslag till nya förhandlingsdirektiv för ett frihandelsområde med GCC-länderna.