Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
15 ከዚያም ሰው ለማገዶ ይጠቀምበታል።
Cebuano[ceb]
15 Unya gamiton kini sa tawo ingong sugnod.
Danish[da]
15 Så bliver det til brænde, som en mand bruger til et bål.
Ewe[ee]
15 Ezu dzodonu na amegbetɔ.
Greek[el]
15 Έπειτα γίνεται καύσιμη ύλη για να ανάβει ο άνθρωπος φωτιά.
English[en]
15 Then it becomes fuel for a man to make fires.
Estonian[et]
15 Sellest saab inimesele kütet.
Finnish[fi]
15 Sitten siitä tulee ihmiselle polttopuuta.
Fijian[fj]
15 E qai vakayagataka na tamata me nona buka.
French[fr]
15 Ensuite l’arbre devient du bois pour faire du feu.
Ga[gaa]
15 Ni ekɛ eko feɔ lai ni gbɔmɔ kɛshɛreɔ la.
Gilbertese[gil]
15 Ao e riki bwa ana aia te aomata ni kauraa te ai.
Gun[guw]
15 Enẹgodo, e nọ lẹzun miyọ́n-flọnú na gbẹtọ.
Hindi[hi]
15 फिर उसकी लकड़ी ईंधन के काम आती है।
Hiligaynon[hil]
15 Dayon gingamit ini nga inuggatong sang tawo.
Haitian[ht]
15 Epi, yon moun fè dife ak bwa a.
Hungarian[hu]
15 Aztán az ember tüzelőnek használja.
Indonesian[id]
15 Lalu orang menjadikannya kayu bakar.
Iloko[ilo]
15 Kalpasanna, pagsungrod dayta ti tao.
Isoko[iso]
15 Kẹsena u ve zihe ruọ ure nọ ohwo o re ro koko erae họ.
Italian[it]
15 Così l’albero può essere utilizzato come legna da ardere.
Kongo[kg]
15 Ebuna yo ke kuma kima ya kupedisila tiya sambu muntu kupedisa tiya ti yo.
Kikuyu[ki]
15 Ũgacoka ũgatuĩka ngũ cia mũndũ cia gwakia mwaki.
Korean[ko]
15 그것은 사람에게 땔감이 되니,
Kaonde[kqn]
15 Kino kichi muntu wikyalula kwikala ke nkunyi ya kubanzhilako mujilo.
Ganda[lg]
15 Oluvannyuma guvaamu enku omuntu z’akozesa okwakisa omuliro.
Lozi[loz]
15 Cwale mutu uitusisa yona kwa kutumbula mulilo.
Lithuanian[lt]
15 Iš medžio žmogus prisikapoja malkų,
Luba-Katanga[lu]
15 Kupwa waikala ke mutyi wa muntu wa kwakija nao mudilo.
Luba-Lulua[lua]
15 Pashishe, udi ulua lukunyi lua muntu kutemesha nalu kapia.
Luvale[lue]
15 Kutwala muze, mutondo kana weji kupwanga jikunyi.
Malayalam[ml]
15 പിന്നെ ഒരാൾ അതു വിറകാ യി എടുക്കു ന്നു.
Malay[ms]
15 Kemudian pokok itu digunakannya sebagai kayu api.
Norwegian[nb]
15 Senere bruker en mann det til brensel.
Nepali[ne]
१५ त्यसपछि उसले त्यो रूख काटेर दाउरा चिर्छ;
Dutch[nl]
15 Dan gebruikt een man het hout als brandstof.
Pangasinan[pag]
15 Insan pansunglor itan na too.
Polish[pl]
15 Potem służy ono człowiekowi na opał.
Portuguese[pt]
15 Então alguém usa a madeira como combustível para fazer fogo.
Sango[sg]
15 Na pekoni, lo mû mbage ni ti sara na wâ.
Swedish[sv]
15 En man tar det sedan som bränsle för elden,
Swahili[sw]
15 Kisha unakuwa kuni zinazotumiwa na mwanadamu kuwasha moto.
Congo Swahili[swc]
15 Kisha ule muti unakuwa kuni zenye mwanadamu anatumia kuwasha moto.
Tamil[ta]
15 பின்பு, அதை ஒருவன் விறகாகப் பயன்படுத்துகிறான்.
Tetun Dili[tdt]
15 Tuirmai ema ida uza ai neʼe nuʼudar ai-sunu atu halo lakan ahi.
Thai[th]
15 แล้ว มัน ก็ กลาย เป็น เชื้อเพลิง ให้ คน ก่อ ไฟ
Tigrinya[ti]
15 ንሰብ ከኣ ንምንዳድ ይዀኖ።
Tagalog[tl]
15 At ginagamit iyon ng tao para magpaningas ng apoy.
Tetela[tll]
15 Oma laasɔ, vɔ mongaka nkunyi y’onto mɔnganya dja.
Tongan[to]
15 Pea ‘oku hoko ia ko ha fefie ma‘á e tangatá ke tafu‘aki ha afi.
Tonga (Zambia)[toi]
15 Mpoonya ciba nkuni nzyabelesya muntu kukunka mulilo.
Tok Pisin[tpi]
15 Bihain dispela diwai i kamap olsem paiawut bilong man i ken wokim paia.
Tatar[tt]
15 Аннары шул агач кешегә утын була.
Tumbuka[tum]
15 Pamanyuma likufika pakuti munthu wangasonkha ku moto.
Tuvalu[tvl]
15 Ka oti, ko fai ei pelā me se fafie ke tafu ne te tagata ki ei se afi.
Ukrainian[uk]
15 І служить воно чоловікові за паливо.
Vietnamese[vi]
15 Rồi cây được dùng làm củi chụm lửa.
Waray (Philippines)[war]
15 Katapos, ginagamit ito han usa nga tawo sugad nga sungo.
Yoruba[yo]
15 Ó wá di ohun tí èèyàn lè fi dáná.