Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد ترك وراءه ابنه هيرودس اغريباس الثاني وبناته برنيكي (اع ٢٥:١٣)، دروسلا زوجة الحاكم فيلكس، ومريامنة الثالثة. — اع ٢٤:٢٤.
Cebuano[ceb]
Ang nabilin human siya mamatay mao ang iyang anak nga lalaki nga si Herodes Agripa II ug ang iyang mga anak nga babaye nga si Bernice (Buh 25:13), si Drusila nga asawa ni Gobernador Felix, ug si Mariamne III. —Buh 24:24.
Czech[cs]
Zanechal po sobě syna Heroda Agrippu II. a dcery Bereniké (Sk 25:13), Drusillu, manželku místodržitele Felixe, a Mariammé III. (Sk 24:24)
Danish[da]
Han efterlod sig sønnen Herodes Agrippa II og døtrene Berenike (Apg 25:13), Drusilla, der var gift med landshøvdingen Felix, og Mariamne III. — Apg 24:24.
German[de]
Er hinterließ einen Sohn, Herodes Agrippa II., und die Töchter Bernice (Apg 25:13), Drusilla, die Frau des Statthalters Felix, und Mariamne III. (Apg 24:24).
Greek[el]
Άφησε πίσω έναν γιο, τον Ηρώδη Αγρίππα Β ́, και τις κόρες του Βερνίκη (Πρ 25:13), Δρουσίλλα (σύζυγο του Κυβερνήτη Φήλικα) και Μαριάμνη Γ ́.—Πρ 24:24.
English[en]
He was survived by his son Herod Agrippa II and his daughters Bernice (Ac 25:13), Drusilla the wife of Governor Felix, and Mariamne III. —Ac 24:24.
Spanish[es]
Quedaron su hijo Agripa II y sus hijas Berenice (Hch 25:13), Drusila —la esposa del gobernador Félix— y Mariamne III. (Hch 24:24.)
Finnish[fi]
Hänen jälkeensä jäivät hänen poikansa Herodes Agrippa II ja hänen tyttärensä Bernike (Ap 25:13), Drusilla, joka oli käskynhaltija Felixin vaimo, sekä Mariamne III (Ap 24:24).
French[fr]
Il laissa en mourant un fils, Hérode Agrippa II, et des filles, Bérénice (Ac 25:13), Drusille la femme du gouverneur Félix, et Mariamne III. — Ac 24:24.
Indonesian[id]
Ia meninggalkan seorang putra, Herodes Agripa II, dan tiga putri, Bernike (Kis 25:13), Drusila yaitu istri Gubernur Feliks, dan Mariamne III.—Kis 24:24.
Iloko[ilo]
Ti napanawanna nga anakna a lalaki ket ni Herodes Agripa II, ken ti annakna a babbai a da Bernice (Ara 25:13), Drusila nga asawa ni Gobernador Felix, ken Mariamne III. —Ara 24:24.
Italian[it]
Gli sopravvissero il figlio Erode Agrippa II e le figlie Berenice (At 25:13), Drusilla la moglie del procuratore Felice, e Mariamne III. — At 24:24.
Japanese[ja]
彼の後には,息子のヘロデ・アグリッパ2世,娘たちであるベルニケ(使徒 25:13),フェリクス総督の妻となったドルシラ,それにマリアムネ3世が残されました。 ―使徒 24:24。
Korean[ko]
그는 아들 헤롯 아그리파 2세와 딸들인 베르니케(행 25:13), 펠릭스 총독의 아내가 된 드루실라, 마리암네 3세를 남기고 죽었다.—행 24:24.
Malagasy[mg]
Ireto avy no zanaka navelany: Heroda Agripa II no zanany lahy, ary Berenika (As 25:13) sy Drosila (vadin’i Feliksa Governora) ary Mariamne III no zanany vavy.—As 24:24.
Norwegian[nb]
Han etterlot seg en sønn, Herodes Agrippa II, og døtrene Berenike (Apg 25: 13), Drusilla (stattholderen Feliks’ hustru) og Mariamne III. – Apg 24: 24.
Dutch[nl]
Hij liet een zoon na, Herodes Agrippa II, en drie dochters, namelijk Bernice (Han 25:13), Drusilla, de vrouw van stadhouder Felix, en Mariamne III. — Han 24:24.
Polish[pl]
Pozostawił po sobie syna Heroda Agryppę II oraz córki: Berenike (Dz 25:13), Druzyllę, żonę namiestnika Feliksa (Dz 24:24), i Mariamne III.
Portuguese[pt]
Sobreviveram-lhe seu filho Herodes Agripa II e suas filhas Berenice (At 25:13), Drusila, esposa do governador Félix, e Mariamne III. — At 24:24.
Russian[ru]
После него остались сын Ирод Агриппа II, а также дочери: Вереника (Де 25:13), Друзилла, жена правителя Феликса, и Мариамна III (Де 24:24).
Albanian[sq]
Ai la pas një djalë, Herod Agripën II, dhe tre vajza, Bernikën (Ve 25:13), Drusilën, gruan e guvernatorit Feliks, dhe Mariamnën III. —Ve 24:24.
Swedish[sv]
Han efterlämnade en son, Herodes Agrippa II, och döttrarna Berenike (Apg 25:13), Drusilla (ståthållaren Felix hustru) och Mariamne III. (Apg 24:24)
Tagalog[tl]
Naiwan niya ang kaniyang anak na lalaking si Herodes Agripa II at ang kaniyang mga anak na babae na sina Bernice (Gaw 25:13), Drusila na asawa ni Gobernador Felix, at Mariamne III. —Gaw 24:24.
Chinese[zh]
他留下的后嗣包括儿子希律·亚基帕二世、女儿百妮基(徒25:13)、杜西拉(总督腓力斯的妻子)和马利安娜三世。( 徒24:24)