Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رداً على ذلك, ( بابلو ) أخذ إرهاب المخدرات إلى مستوى جديد كلياً مع حملة التفجيرات التي من شأنها أنْ تهز البلاد من أساسها
Bulgarian[bg]
В отговор Пабло издигна наркотероризма на ново ниво, със серия от бомбени атентати, които щяха да разтърсят страната из основи.
Bosnian[bs]
Kao odgovor, Pablo je podigao svoj narko-terorizam na novi nivo s kampanjom bombardiranja koja će potresti zemlju do temelja.
Czech[cs]
Jako odpověď Pablo pozvedl svůj narko-terorismus na další úroveň, kdy jeho další bombové útoky otřásly se samotnými základy země.
Danish[da]
Pablo eskalerede sin narkoterror til helt nye højder med bombeattentater, der rystede landet i sin grundvold.
Greek[el]
Ως απάντηση, ο Πάμπλο ανέβασε την ναρκο-τρομοκρατία του σε άλλο επίπεδο, με μια εκστρατεία βόμβα που ταρακούνησε την χώρα στα θεμέλιά της.
English[en]
In response, Pablo took his narco-terrorism to a whole new level with a bombing campaign that would shake the country to its foundations.
Spanish[es]
Pablo reaccionó redoblando su narcoterrorismo con una serie de bombas que sacudió al país hasta sus cimientos.
Estonian[et]
Vastuseks, viis Pablo narkoterrorismi uuele tasemele lubades pommitamistega riiki raputada kuni alustaladeni.
Finnish[fi]
Pablo vei narkoterrorisminsa aivan uudelle tasolle - maata ravistelevalla pommituskampanjalla.
French[fr]
En représailles, Pablo a amplifié son narcoterrorisme avec une vague d'attentats qui a ébranlé le pays.
Hebrew[he]
בתגובה, פבלו העלה את טרור הסמים שלו לשלב חדש עם מסע פיצוצים שיערער את יסודות הארץ.
Croatian[hr]
Pablo je odgovorio s još jačim narko-terorom. Uslijedio je niz bombaških napada, koji su potresli zemlju do temelja.
Hungarian[hu]
Válaszként Pablo a narkóterrorizmusát egy egészen új szintre emelte, ahol a robbantássorozata alapjaiban rázta meg az országot.
Italian[it]
Come risposta, Pablo portò il suo narco-terrorismo a un livello superiore... con una campagna di attentati che scosse il Paese dalle fondamenta.
Norwegian[nb]
Som svar trappet Pablo opp narko-terroren betraktelig, med bombeattentater som rystet landet i grunnvollene.
Dutch[nl]
Pablo tilde zijn narco-terrorisme naar een nieuw niveau met een reeks aanslagen die het land door elkaar zouden schudden.
Portuguese[pt]
Em resposta, Pablo levou o seu narcoterrorismo a um novo nível, com atentados a bombas que abalariam os alicerces do país.
Romanian[ro]
Ca si replica, Pablo a dus narco-terorismul lui la un nou nivel cu o campanie de atentate ce va zgudui tara din temelii.
Russian[ru]
В ответ Пабло перевёл свой нарко-терроризм на новый уровень, устроив серию взрывов, потрясших страну до самого её основания.
Slovak[sk]
V odpovedi, Pablo vzal narco-terrorizmus na nový level, s bombovou kampaňou, ktorá otriasla základmi krajiny.
Swedish[sv]
Pablo svarade med att ta sin knarkterrorism till en ny nivå, med en bombkampanj som skakade landet i dess grundvalar.
Turkish[tr]
Cevap olarak da Pablo kaçakçı terörizmini bambaşka bir boyuta taşıdı. Ülke çapında bomba saldırılarıyla ülkeyi yerinden sallıyordu.