Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ፈጽሞ ትበዘበዛለች፤+
Azerbaijani[az]
Tamamilə talanacaq,+
Cebuano[ceb]
Bug-os kining pagaagawan,+
Danish[da]
det vil blive helt udplyndret,+
Ewe[ee]
Woahae keŋkeŋ,+
Greek[el]
θα λεηλατηθεί από άκρη σε άκρη,+
English[en]
It will be completely plundered,+
Estonian[et]
see rüüstatakse sootuks,+
Finnish[fi]
ja ryöstetään perin pohjin,+
Fijian[fj]
Ena kovei sara ga,+
French[fr]
il sera entièrement pillé+,
Ga[gaa]
Abaaloo nɔ fɛɛ nɔ kɛje nɔ,+
Gilbertese[gil]
E na boni kuribwaiaki,+
Hindi[hi]
उसे पूरी तरह लूट लिया जाएगा। +
Hiligaynon[hil]
Kuhaon ang tanan nga pagkabutang sa sini,+
Haitian[ht]
Y ap piye l nèt+,
Hungarian[hu]
és teljesen kifosztják,+
Indonesian[id]
Dan dijarah habis-habisan,+
Iloko[ilo]
Maipanawto amin,+
Isoko[iso]
A te kwa eware ẹkwotọ na muotọ riẹriẹriẹ,+
Italian[it]
e sarà interamente saccheggiato,+
Kongo[kg]
Bo ta botula+ bima na yo yonso,
Kikuyu[ki]
Ũgaathũkangio biũ,+
Kazakh[kk]
Түгі қалмай тоналады+.
Korean[ko]
모조리 강탈당할 것이다. +
Kaonde[kqn]
Kechi mukashala kintu nangwa kimo ne,+
Ganda[lg]
Erinyagibwa obutalekebwamu kantu,+
Lozi[loz]
Lika kaufela mwa naha likahapiwa,+
Lithuanian[lt]
plėšte jį išplėš,+
Luba-Katanga[lu]
Ikatūtwa tūtwē,+
Luba-Lulua[lua]
Nebabupawule buonso bujima,+
Luvale[lue]
Navakalipupa lyosena,
Malayalam[ml]
ദേശത്തെ മുഴുവൻ കൊള്ള യ ടി ക്കും. +
Malay[ms]
Segala sesuatu di negeri ini akan dijarah. +
Burmese[my]
ဘာ မှ မကျန် အောင် တိုက် ခိုက် လု ယက် ခံ ရ မယ်။ +
Norwegian[nb]
det skal bli helt utplyndret,+
Nepali[ne]
त्यहाँ भएका सबै कुरा लुटिनेछन्+
Dutch[nl]
Het zal volledig leeggeplunderd worden,+
Pangasinan[pag]
Nasamsam so amin a wadtan,+
Polish[pl]
całkowicie splądrowany+,
Portuguese[pt]
Será completamente saqueada,+
Sango[sg]
A yeke nzi aye kue na yâ ti kodro ni,+
Swedish[sv]
det ska plundras helt och hållet,+
Swahili[sw]
Itaporwa kabisa,+
Congo Swahili[swc]
Vitu vyenye kuwa ndani vitanyanganywa kabisa,+
Tamil[ta]
தேசம் முழுவதும் சூறையாடப்படும். +
Tetun Dili[tdt]
Ema sei hadau hotu sasán sira,+
Thai[th]
จะ ถูก ปล้น จน เรียบ+
Tigrinya[ti]
የሆዋ እዚ ተዛሪቡ እዩ እሞ፡
Tagalog[tl]
Darambungin ito at walang matitira dito,+
Tetela[tll]
Diangɔ dia lɔkɔ tshɛ diayɔsama,+
Tongan[to]
‘E mātu‘aki fa‘ao fakamālohi ia,+
Tonga (Zambia)[toi]
Iyakusaalwa cakumaninina,+
Tok Pisin[tpi]
Ol man bai stilim olgeta samting long en,+
Tatar[tt]
Ул тулысынча таланыр,+
Tumbuka[tum]
Chizamupokeka vinthu vyake vyose,+
Ukrainian[uk]
цілковито пограбований,+
Vietnamese[vi]
Bị cướp bóc hết sạch,+
Yoruba[yo]
Wọ́n máa kó gbogbo ẹrù rẹ̀,+