Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Osobně doporučuji, abychom byli o něco více realističtí a možná i omezili agendu.
Danish[da]
Min personlige anbefaling er at være lidt mere realistisk på dette punkt og eventuelt skære ned på dagsordenen.
German[de]
Meine persönliche Empfehlung wäre, doch hier ein wenig realistischer zu sein und vielleicht weniger auf die Tagesordnung zu setzen.
English[en]
My personal recommendation would be to be a little more realistic here, and perhaps to pare down the agenda.
Spanish[es]
Mi recomendación personal consistiría en ser algo más realista y, acaso, aligerar el orden del día.
Estonian[et]
Minu isiklik soovitus oleks siinkohal veidi realistlikum olla ja ehk päevakava kärpida.
Finnish[fi]
Suosittelisin hieman enemmän realismia ja ehkä asialistan supistamista.
French[fr]
Ma recommandation personnelle serait de faire preuve d'un peu plus de réalisme et, peut-être, de compresser l'agenda.
Hungarian[hu]
Személy szerint én azt ajánlanám, hogy legyünk itt egy kicsit realistábbak és talán faragjunk le a napirendből.
Italian[it]
La mia personale raccomandazione è di essere un pochino più realistici e, forse, di sfoltire l'agenda.
Lithuanian[lt]
Aš asmeniškai siūlyčiau pažvelgti į tai praktiškiau ir galbūt "apkarpyti" darbotvarkę.
Dutch[nl]
Mijn persoonlijke aanbeveling zou zijn om wat realistischer te werk te gaan en wellicht de agenda in te perken.
Polish[pl]
Osobiście radziłabym przyjąć podejście bardziej realistyczne i być może ograniczyć nieco program działania.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, recomendaria um pouco mais de realismo neste processo e uma eventual redução do conjunto de questões a tratar.
Slovak[sk]
Moje osobné odporúčanie by bolo, aby sme boli trochu realistickejší a program možno aj rozdelili na časti.
Slovenian[sl]
Priporočam malo več realizma in mogoče zoženje programa.
Swedish[sv]
Min personliga rekommendation är att vara lite mer realistisk och kanske korta av dagordningen.