Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحينما قام أطفال رياض الأطفال مؤخراً بنقل بوابتهم، وجدوا أن السور كان مصنوعاً من التابيوكا.
Bulgarian[bg]
Когато децата от детската градина преместиха вратата си, разбраха, че оградата е направена от маниока.
Czech[cs]
A když děti ze školky posledně přesunovaly svou branku, přišly na to, že plot je z tapioky.
German[de]
Und als die Kindergartenkinder kürzlich ihr Tor bewegten, fanden sie heraus, dass der Zaun aus Tapioka war.
Greek[el]
Πρόσφατα, όταν τα παιδιά του νηπιαγωγείου μετακίνησαν το φράχτη τους ανακάλυψαν ότι ήταν φτιαγμένος από ταπιόκα.
English[en]
And when the kindergarten kids recently moved their gate, they found out the fence was made out of tapioca.
Spanish[es]
Y cuando los niños del jardín de infancia cambiaron la puerta, descubrieron que la cerca era de tapioca.
Persian[fa]
وقتی بچه های مهدکودک این اواخر درها را حرکت دادند، فهمیدند که حصار از جنس نشاسته کاساو می باشد.
French[fr]
Quand les enfants de maternelle ont récemment enlevé la barrière, ils ont découvert que la palissade était faite de tapioca.
Hebrew[he]
וכשילדי הגן הזיזו את השער שלהם לאחרונה, הם גילו שהגדר שלהם עשויה מטפיוקה.
Croatian[hr]
I kad su djeca iz vrtića nedavno pomaknula svoju kapiju, otkrila su kako je ograda napravljena od tapioke.
Hungarian[hu]
És amikor az óvódások nem régen áthelyezték a kaput, rájöttek, hogy a kerítés tápiókából van.
Indonesian[id]
Ketika anak-anak TK memindahkan pagar itu belakangan ini, mereka menemukan pagarnya adalah tanaman singkong.
Italian[it]
E quando i bambini dell'asilo hanno spostato di recente il loro cancello, hanno scoperto che lo steccato era fatto di tapioca.
Japanese[ja]
幼稚園の子供達が 最近 門を動かしたとき 柵がタピオカで出来ていると気付きました
Korean[ko]
최근에 유치원생 아이들이 자기들 정문을 옮겼을 때 아이들은 그 담장이 타피오카로 만들어진 걸 알게 됐죠.
Lithuanian[lt]
Neseniai darželinukai perkėlė savo vartus ir išsiaiškino, kad tvora iš tapijokos augalo.
Latvian[lv]
Kad nesen bērnudārza bērni pārvietoja savus vārtiņus, viņi konstatēja, ka sēta ir no tapiokas.
Norwegian[nb]
Og når barnehagebarna nylig flyttet porten sin, oppdaget de at gjerdet var laget av Kassava-planten.
Dutch[nl]
En toen de kleuters onlangs hun poort verplaatsten, ontdekten ze dat het hek gemaakt was van tapioca.
Polish[pl]
A kiedy przedszkolaki niedawno przenosiły swoją furtkę, Odkryły, że płot jest zrobiony z manioku.
Portuguese[pt]
E quando as crianças do infantário moveram o portão deles recentemente, descobriram que a cerca era feita de tapioca.
Romanian[ro]
Iar când copiii din grădiniță și-au mutat recent poarta, au aflat că gardul a fost făcut din tapioca.
Russian[ru]
И когда дошкольники недавно переносили ворота, они обнаружили, что ограда из маниоки.
Slovak[sk]
A keď deti zo škôlky nedávno posunuli svoju bránu, zistili, že ich plot bol tvorený maniokom.
Serbian[sr]
А када су деца из обданишта недавно померила своју капију, открила су да је направљена од касаве.
Thai[th]
และเมื่อเด็กๆชั้นอนุบาล ย้ายที่เล่นของตัวเองบ่อยๆ เค้าก็ค้นพบว่า รั้วของพวกเขา แท้จริงแล้วทําจากมันสัมปะหลัง
Vietnamese[vi]
Gần đây, khi những đứa bé ở nhà trẻ dời cái cổng trường, chúng phát hiện ra rằng những hàng rào này được làm bằng tapioca (bột sắn hột).