Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البزوغ طقس العبور, كل فآي يجب أن يخضع له.
Bulgarian[bg]
" Dawning " е ритуал на който всеки ФАЕ трябва да се подложи.
Czech[cs]
Úsvit je obřad přechodu, který musí podstoupit každý fae.
Danish[da]
Frembruddet er en overgangsceremoni, alle Fae må igennem.
Greek[el]
Ντάουνινγκ είναι Τελετή Πέρασματος που κάθε Φέι πρέπει να περάσει.
English[en]
The Dawning is a Rite of Passage that every Fae must undergo.
Spanish[es]
El Amanecer es un Rito de Paso al que deben someterse todos los Fae.
Finnish[fi]
Orastus on aikuistumisriitti, jonka jokainen epäihminen suorittaa.
Hebrew[he]
הזריחה היא טקס מעבר שכל מיסטי חייב לעבור.
Croatian[hr]
Svitanje je obred koji svaka Vila mora proći.
Hungarian[hu]
Az alkony egy olyan rítus, amin minden Fae-nek át kell esnie.
Italian[it]
Il Risveglio è un rito di passaggio che ogni Fae deve attraversare.
Dutch[nl]
De Dawning is een overgangsritueel dat iedere Fae moet ondergaan.
Polish[pl]
Świt to rytuał przejścia, który każda Nimfa musi przejść.
Portuguese[pt]
O alvorecer é um ritual de passagem pelo qual toda Fae deve passar.
Romanian[ro]
Dawn a este un ritual de trecere că fiecare Fae este supus.
Russian[ru]
Зарождение - это Обряд Перехода, которому должен подвергнуться каждый Фейри.
Serbian[sr]
Svitanje je obred prolaska koji svaka Vila mora da prođe.
Turkish[tr]
Uyanış, her Fae'nin başına gelecek olan bir Geçit Törenidir.