Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må understrege, at de kræfter i medlemsstaterne, som modarbejder denne politik, er med til at svække de naturbevarende politikker i EU.
German[de]
Hinzufügen möchte ich, daß diejenigen, die diese Politik in ihren Staaten schlecht machen, dafür verantwortlich sind, daß die Naturschutzpolitik in Europa gebremst wird.
Greek[el]
Θα ήθελα να πω ότι εκείνοι που δυσφημίζουν αυτή την πολιτική στα κράτη μέλη τους είναι υπεύθυνοι για την παρεμπόδιση των πολιτικών που αφορούν την προστασία της φύσης στην Ευρώπη.
English[en]
I should like to say that those who run down this policy in their own States bear the responsibility for obstructing European nature conservation policies.
Finnish[fi]
Haluaisin sanoa niille, jotka panettelevat tätä politiikkaa omissa valtioissaan, että heillä on vastuu Euroopan luonnonsuojelupolitiikan jarruttamisesta.
French[fr]
Je voudrais dire que ceux qui dénigrent cette politique dans leurs États portent la responsabilité de freiner les politiques de protection de la nature en Europe.
Dutch[nl]
Ik wil u verder laten weten dat de tegenstanders van dit beleid in de verschillende lidstaten de milieubescherming in Europa geen dienst bewijzen.
Portuguese[pt]
Gostaria de dizer que as pessoas que, nos seus Estados, dizem mal desta política têm a responsabilidade de travar as políticas de protecção da natureza na Europa.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja säga att de som avböjer denna politik i sina stater bär ansvaret att bromsa naturskyddspolitiken i Europa.